الشعراء
Ash-Shu'araa
Translation: Nepali - Islami Sangh Nepal · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓمٓ
Open ayah 26:1ता० सीन० मीम० ।
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Open ayah 26:2यी स्पष्ट ग्रन्थका आयतहरू हुन् ।
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:3(हे मुहम्मद स.!) तिनीहरूले ईमान ल्याएनन् भने शायद तिमीले आफ्नो ज्यान नै गुमाउनेछौ ।
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ
Open ayah 26:4यदि हामीले चाह्यौं भने आकाशबाट तिनीहरूसमक्ष यस्तो निशानी अवतरण गर्न सक्छौं जसकोसामु तिनीहरूको गर्धन झुक्न पुग्छ ।
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ
Open ayah 26:5र, तिनीहरूकहाँ करुणामय ( अल्लाह ) बाट जुनसुकै नौलो उपदेश आए पनि तिनीहरू त्यसबाट विमुख नै हुन्छन् ।
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Open ayah 26:6र, तिनीहरूले (त्यसलाई) मिथ्या ठहर गरिसकेका छन् । अब चाँडै नै तिनीहरूसमक्ष त्यसको वास्तविकता प्रकट हुनेछ जसको यिनीहरू उपहास गर्दथे ।
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ
Open ayah 26:7के तिनीहरूले धर्तीलाई देखेका छैनन् कि हामीले कति ठूलो संख्यामा हरेक प्रकारका उत्कृष्ट वनस्पति उमारेका छौं ?
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:8निश्चय नै त्यसमा ठूलो निशानी रहेको छ, तर तिनीहरूमध्ये धेरैजसोले ईमान ल्याउनेवाला छैनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:9निस्सन्देह तिम्रा पालनकर्ता अति प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Open ayah 26:10स्मरण गर जब तिम्रा पालनकर्ताले मूसालाई पुकारे ( र भने) – “अत्याचारी समुदायतर्फ जाऊ।
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Open ayah 26:11फिरऔनका जातितर्फ । के तिनीहरू डराउँदैनन् ?”
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Open ayah 26:12मूसाले भने– “हे मेरा पालनकर्ता ! तिनीहरूले मलाई मिथ्या ठहर गर्लान् भन्ने मलाई डर लाग्छ ।
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ
Open ayah 26:13र, मेरो छाती संकुचित भइरहेको छ र मेरो जिब्रो पनि प्रस्टसँग चल्दैन । तसर्थ हारूनलाई पनि ईशदूतत्व प्रदान गर ।
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Open ayah 26:14र, ममा तिनीहरूको एउटा अपराध छ । अतः तिनीहरूले मेरो हत्या गर्लान् भन्ने डर लाग्छ ।” ,
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
Open ayah 26:15अल्लाहले भने– “त्यस्तो कदापि हुने छैन । अतः तिमी दुवै हाम्रा निशानीहरू लिएर जाऊ । हामी तिमीहरूका सबै कुरा सुनिरहेका हुनेछौं ।”
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:16तिमीहरू दुवै फिरऔनकहाँ जाऊ र भन– “हामी सम्पूर्ण जगतका पालनकर्ताको तर्फबाट रसूल हौं ।
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Open ayah 26:17कि तिमी इस्राईलका सन्तानहरूलाई हामीसंग जान देऊ ।”
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ
Open ayah 26:18फिरऔनले भन्यो– “के हामीले बाल्यकालमा तिम्रो पालनपोषण गरेनौं ? र, के तिमीले आफ्नो जीवनका कैयौं वर्ष हामीकहाँ बिताएनौ र ?
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Open ayah 26:19र, तिमीले जे गर्यौ त्यो त गर्यौ नै, तिमी त कृतघ्न पनि रहेछौ ।”
قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Open ayah 26:20मूसाले भने– “मैले त्यो काम त्यतिबेला गरें जब म अनभिज्ञ थिएँ ।”
فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:21अनि जब मलाई तिमीहरूको डर लाग्यो तब म तिमीहरूबाट भागें । त्यसपछि मेरा पालनकर्ताले मलाई तत्वदर्शिता तथा ज्ञान प्रदान गरे र मलाई रसूलहरूमध्ये बनाए ।
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Open ayah 26:22इस्राईलका सन्तानहरूलाई दास बनाउनु मप्रति कुन किसिमको उपकार हो जसको वर्णन तिमी गरिरहेका छौ ?
قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:23फिरऔनले भन्यो– “सम्पूर्ण जगतका रब को हुन् त ?”
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Open ayah 26:24मूसाले भने– “जुन आकाशहरू, पृथ्वी र दुवैबीच रहेका सम्पूर्ण चिजहरूका रब हुन्, यदि तिमीहरू विश्वास गर्छौ भने ।”
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
Open ayah 26:25फिरऔनले आफ्ना भारदारहरूलाई भन्यो– “के तिमीहरू सुनिरहेका छैनौ ?”
قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 26:26मूसाले भने– “तिमीहरूका पालनकर्ता र तिम्रा पूर्वजहरूका पालनकर्ता !”
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ
Open ayah 26:27फिरऔनले भन्यो– “तिमीहरूका रसूल जो तिमीहरूतर्फ पठाइएको छ त्यो त वास्तवमा उन्मादी रहेछ ।”
قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ
Open ayah 26:28मूसाले भने– “जो पूर्व, पश्चिम र ती दुवैबीच रहेका सम्पूर्ण चिजका मालिक हुन्, यदि तिमीहरूसित बुद्धि छ भने ।”
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ
Open ayah 26:29फिरऔनले भन्यो– “यदि तिमीले मबाहेक अन्य कसैलाई उपास्य बनायौ भने म तिमीलाई निश्चय नै बन्दी बनाउनेछु ।”
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
Open ayah 26:30मूसाले भने– “मैले तिमी सामु एउटा स्पष्ट निशानी ल्याए तापनि ?”
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 26:31फिरऔनले भन्यो– “यदि तिमी सत्य हौ भने त्यो निशानी प्रस्तुत गर ।”
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
Open ayah 26:32अतः मूसाले आफ्नो लौरो धर्तीमा राखे । त्यो स्वस्फूर्त रूपमा अजिङ्गर हुन पुग्यो ।
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
Open ayah 26:33र, उनले आफ्नो हात ( काखीबाट ) निकाले अनि त्यो अचानक दर्शकहरूका सामु सेतो चम्किलो देखियो ।
قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ
Open ayah 26:34फिरऔनले आफ्नो वरिपरिका दरबारियाहरूलाई भन्यो– “यो त निश्चय नै एउटा प्रवीण जादुगर रहेछ ।
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
Open ayah 26:35यसले तिमीहरूलाई आफ्नो जादूको बलमा तिम्रै देशबाट निष्कासित गर्न चाहन्छ । अनि, तिमीहरू के सल्लाह दिन्छौ त ?”
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Open ayah 26:36दरबारियाहरूले भने– “यसलाई र यसको भाइलाई अवसर दिनुहोस् र नगरहरूतर्फ एकत्रित गर्नेहरूलाइ पठाउनुहोस्।
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
Open ayah 26:37ताकि तिनीहरूले सबै विज्ञ जादूगरहरूलाई एकतृत गरेर तपाईंसमक्ष ल्याऊन् ।”
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Open ayah 26:38अनि, सबै जादूगरहरूलाई निश्चित दिनको निर्धारित समयमा भेला पारियो ।
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ
Open ayah 26:39र, मानिसहरूलाई भनियो– “तिमीहरू पनि अवश्य भेला होऊ।
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Open ayah 26:40ताकि जादूगरहरू विजयी भएमा हामी (खुश्याली मनाउनमा) तिनीहरूका साथ रहाैँ ।”
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Open ayah 26:41र, जब जादूगरहरू आए तब तिनीहरूले फिरऔनलाई भने– “यदि हामी विजयी भयौं भने के हामीलाई कुनै पुरस्कार प्राप्त हुनेछ त ?”
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Open ayah 26:42फिरऔनले भन्यो– “हो, तब त तिमीहरू विशेष दरबारियाहरूमध्ये हुनेछौ ।”
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ
Open ayah 26:43मूसाले जादूगरहरूलाई भने– “तिमीहरू जे फ्याँक्न चाहन्छौ फ्याँक ।”
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Open ayah 26:44अतः तिनीहरुले आफ्ना डोरी तथा लट्ठीहरु फ्याँके र भने – “फिरऔनको प्रतिष्ठाको कसम ! हामी अवश्य विजयी हुनेछौं ।”
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Open ayah 26:45अनि मूसाले आनो लट्ठी फ्याँके जसले अनायस तिनीहरुका जादूका सामग्रीलाई निल्न थाल्यो ।
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Open ayah 26:46अनि जादूगरहरू सज्दामा ढले ।
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:47र घोषणा गरे– “हामीले सम्पूर्ण जगतका स्वामीमाथि ईमान ल्यायौं।
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Open ayah 26:48मूसा र हारूनका स्वामीमाथि ।”
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 26:49फिरऔनले भन्यो–“मेरो अनुमतिबिना नै तिमीहरुले उसमाथि ईमान ल्यायौ त ? निस्सन्देह ऊ नै तिमीहरुको महान् गुरु रहेछ जसले तिमीहरु सबैलाई जादु सिकायो । तिमीहरुले चाँडै नै थाहा पाउनेछौ । निश्चय नै म तिमीहरुका हातखुट्टा विपरित दिशाबाट काट्नेछु । र, तिमीहरु सबैलाई अवश्य नै शूलीमा चढाउनेछु ।”
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Open ayah 26:50उनीहरूले भने– “यसमा कुनै डर छैन । हामीलाई त आफ्ना पालनकर्तातर्फ फर्कनु नै छ ।
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:51हामीले सर्वप्रथम ईमान ल्याएकाले हाम्रा पालनकर्ताले हाम्रा पापहरु क्षमा गर्लान् भन्ने हाम्राे भित्री मनकाे चाहना हाे ।”
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Open ayah 26:52र, हामीलेट मूसालाई वह्य (प्रकाशना) गर्यौं– “राति नै मेरा भक्तहरुलाई लिएर निस्क । निस्सन्देह तिमीहरुलाई पछ्याइनेछ ।
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Open ayah 26:53अनि फिरऔनले नगरहरूतर्फ सूचकहरूलाई पठायो ।,
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ
Open ayah 26:54र भन्यो निश्चय नै यिनीहरूको समूह अल्पसंख्यामा रहेको छ ।
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
Open ayah 26:55र, यिनीहरूले हामीलाई क्रोधित तुल्याएका छन् ।
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
Open ayah 26:56अवश्य नै हामी एउटा सचेत समूह हौं ।
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Open ayah 26:57अन्ततः हामीले तिनीहरूलाई बगैंचा र पानीका मूलहरूबाट निष्कासित गरिदियौं ।
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ
Open ayah 26:58र, खजानाहरू तथा उत्तम स्थानहरूबाट पनि ।
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Open ayah 26:59तिनीहरूसँग हामीले यस्तै गर्यौं र ती चिजहरूका उत्तराधिकारी इस्राईलका सन्तानलाई बनाइदियौं ।
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ
Open ayah 26:60फिरऔन तथा उनका सैनिकहरूले सूर्योदय हुने बित्तिकै मूसा तथा उनका साथीहरूलाई पछ्याए ।
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ
Open ayah 26:61जब दुवै समूहले एकअर्कालाई देखे तब मूसाका साथीहरूले भने– “हामी निश्चय नै पक्राउ पर्ने भयौं ।”
قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Open ayah 26:62मूसाले भने– “कदापि होइन । अवश्य नै मसँग मेरा मालिक छन् । उनले मलाई मार्ग देखाउने छन् ।”
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ
Open ayah 26:63अनि हामीले मूसालाई वह्य गर्यौं– “आफ्नो लट्ठी समुद्रमा हिर्काऊ ।” अनि नदी फाट्यो र त्यसको प्रत्येक अंश ठूलो पहाड जस्तो हुन पुग्यो ।
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ
Open ayah 26:64र, हामीले दोस्रो समूहलाई त्यहाँ पुर्याइ दियौं ।
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 26:65अनि हामीले मूसा र उनीसँग रहेका सबैलाई बचायौं ।
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Open ayah 26:66अनि, अरू सबैलाई समुद्रमा चुर्लुम्म डुबायौं ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:67निस्सन्देह यसमा ठूलो निशानी रहेको छ । तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश ईमान ल्याउने वाला छैनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:68र, निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अत्यन्त प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ
Open ayah 26:69र, तिनीहरूलाई इब्राहीमको वृत्तान्त पनि सुनाऊ।
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
Open ayah 26:70जब उनले आफ्ना पिता तथा स्वजातिका मानिसहरूलाई भने– “तिमीहरू कसको उपासना गर्छौ ?”
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
Open ayah 26:71तिनीहरूले भने– “हामी मूर्तिहरूको पूजा गर्छौं र तिनीहरूकै सेवामा समर्पित रहन्छौं ।”
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
Open ayah 26:72इब्राहीमले भने– “जब तिमीहरू यी मूर्तिहरूलाई पुकार्छौ तब के तिनीहरूले तिमीहरूको पुकार सुन्छन् त ?
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ
Open ayah 26:73वा के तिमीहरूलाई कुनै लाभ वा हानि पुर्याउँछन् ?”
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ
Open ayah 26:74तिनीहरूले भने– “(होइन) बरु हामीले आफ्ना पुर्खाहरूले त्यस्तै गर्दै आएको पाएका छौं ।”
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Open ayah 26:75इब्राहीमले भने– “के तिमीहरूले त्यस (मूर्ति) को बारेमा विचार गर्यौ जसको पूजा गर्दै आएका छौ ?
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ
Open ayah 26:76तिमीहरू र तिम्रा पुर्खाहरूले पनि ?
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:77यिनीहरू सबै मेरा शत्रु हुन्; सम्पूर्ण जगतका पालनकर्ता वाहेक।
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ
Open ayah 26:78जसले मलाई सृष्टि गरे । र, उनले नै मार्ग देखाउँछन् ।
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ
Open ayah 26:79अनि, उनले नै मलाई खुवाउँछन् र पिलाउँछन् ।
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ
Open ayah 26:80र, जब म बिरामी हुन्छु उनले नै मलाई निको पार्छन् ।
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ
Open ayah 26:81अनि, उनले नै मलाई मृत्यु दिनेछन् र पुनः जीवित पार्नेछन् ।
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Open ayah 26:82र, उनैप्रति म आशावादी छु कि बदला दिइने दिनमा उनले मेरा गल्तिहरूलाई क्षमा गर्नेछन् ।”
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ
Open ayah 26:83हे मेरा पालनकर्ता ! मलाई निर्णयशक्ति प्रदान गर र सत्कर्मीहरूमा सामेल गर ।
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Open ayah 26:84र, पछि आउनेहरूमा मेरोलागि राम्रो प्रसिद्धि प्रदान गर ।
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Open ayah 26:85र, मलाई वैभवपूर्ण स्वर्गका उत्तराधिकारीहरूमा सामेल गर ।
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Open ayah 26:86र, मेरा पितालाई क्षमा गर किनभने उहाँ पथभ्रष्ट व्यक्तिहरूमध्येका हुनुहुन्थ्यो ।
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Open ayah 26:87र, त्यस दिन मलाई अपमानित नगर जुन दिन मानिसहरू उठाइनेछन् ।
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Open ayah 26:88जुन दिन न धनसम्पत्ति काम लाग्नेछ न सन्तान नै ।
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Open ayah 26:89तर त्यो व्यक्ति जो अल्लाहसमक्ष स्वच्छ हृदयकासाथ आउनेछ (उसको कुरा वेग्लै हो )।”
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Open ayah 26:90र, जन्नत (स्वर्ग) लाई ईशभय राख्ने मानिसहरूको निकट ल्याइनेछ ।
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Open ayah 26:91र, नरकलाई पथभ्रष्ट मानिसहरूकालागि प्रकट गरिनेछ ।
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Open ayah 26:92र, तिनीहरूसित सोधिनेछ– “कहाँ छन् तिनीहरू जसको तिमीहरू उपासना गर्थ्याे ?
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
Open ayah 26:93अल्लाहका अतिरिक्त ?” के तिनीहरूले तिमीहरूको मद्दत गर्न सक्छन् वा स्वयं आफ्नो बचाउ गर्न सक्छन् त ?
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Open ayah 26:94तिनी र पथभ्रष्टहरूलाई उँधोमुन्टो पारी त्यसमा होमिनेछ ।
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Open ayah 26:95र, इब्लीसका सबै सेनाहरूलाई पनि ।
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
Open ayah 26:96तिनीहरूले नरकमा प्रस्पर विवाद गर्दै भन्नेछन्—
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Open ayah 26:97“अल्लाहको कसम ! हामी वास्तवमा नै खुल्लमखुल्ला पथभ्रष्ट थियौं।
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:98जब हामीले तिमीहरूलाई सम्पूर्ण जगतका पालनकर्ताको समकक्ष बनाइरहेका थियौं ।
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Open ayah 26:99र, हामीलाई अपराधीहरूबाहेक कसैले पथभ्रष्ट गरेनन् ।
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Open ayah 26:100हाम्रोलागि न कोही सिफारिसकर्ता छ ।
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Open ayah 26:101न कुनै घनिष्ट मित्र नै ।
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:102अतः हाम्रोनिम्ति फर्केर जान सम्भव भएको भए हामी अवश्य नै आस्थावानहरूमध्ये हुने थियौं ।”
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:103निस्सन्देह यस (वृत्तान्त) मा ठूलो निशानी रहेको छ । तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरू ईमान ल्याउने वाला छैनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:104निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अत्यन्त प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:105नूहको समुदायले पनि रसूलहरूलाई झुठो ठहराए ।
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Open ayah 26:106जब तिनीहरूका भाइ नूहले भनेका थिए– “के तिमीहरूलाई (अल्लाहसित) डर लाग्दैन ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Open ayah 26:107म त तिमीहरूकालागि नासोवाहक रसूल हुँ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:108तसर्थ अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:109र म यस कार्यकानिम्ति तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दिन । मेरो प्रतिदान त सम्पूर्ण जगतका पालनकर्ताकै जिम्मामा छ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:110अतः अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।”
۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
Open ayah 26:111नूहका जातिबन्धुहरूले भने– “के हामीले तिमीमाथि ईमान ल्याऔं जबकि तिम्रा अनुयायी तुच्छ व्यक्तिहरू रहेका छन् ?”
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Open ayah 26:112नूहले भने– “तिनीहरू पहिले के गर्ने गर्थे भन्ने कुरा मलाई के थाहा ?
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Open ayah 26:113तिनीहरूको हिसाब–किताब त मेरा पालनकर्ताको जिम्मामा रहेको छ । तिमीहरूले चेतनाले काम लिएको भए !
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:114र, म आस्थावानहरूलाई निकाल्ने छैन ।
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Open ayah 26:115म त एउटा स्पष्ट सचेतक मात्र हुँ ।
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Open ayah 26:116तिनीहरूले भने– “ए नूह ! यदि तिमीले यो कार्य छोडेनौ भने निश्चय नै हामी तिमीलाई ढुङ्गाले हानेर मार्नेछौं ।”
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
Open ayah 26:117नुहले भने– “हे पालनकर्ता ! मेरा जातिबन्धुहरूले मलाई झूठो ठहर गरे ।
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:118अतः म र तिनीहरूबीच स्पष्ट निर्णय गर अनि मलाई र मसँग भएका आस्थावानहरूलाई बचाऊ ।
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Open ayah 26:119तसर्थ हामीले नूह र उनीसँग रहेका सबैलाई भरिएको डुङ्गामा बचायौं ।
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Open ayah 26:120अनि बाँकी सबैलाई डुबाइदियौं ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:121निस्सन्देह यस (वृत्तान्त) मा ठूलो निशानी रहेको छ तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरू ईमान ल्याउने वाला छैनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:122र, निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अत्यन्त प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:123आदले पनि रसूलहरूलाई असत्य ठहर गर्यो ।
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Open ayah 26:124जब तिनीहरूसित तिनका भाइ हूदले भने–“के तिमीहरूलाई डर लाग्दैन ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Open ayah 26:125म तिमीहरूकालागि एक नासोवाहक रसूल हुँ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:126अतः अल्लाहको भय गर र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:127र, म यस कामकालागि तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दिन । मेरो प्रतिदान त सम्पूर्ण जगत्का पालनकर्ताको समक्ष रहेको छ ।
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Open ayah 26:128के तिमीहरू हरेक उच्च स्थानमा व्यर्थ स्मारकहरू बनाइरहन्छौ ?
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
Open ayah 26:129र, ठूल–ठूला भवनहरू निर्माण गर्दछौ ? सायद तिमीहरू सदा यहीँ रहनेछौ ।
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Open ayah 26:130र, तिमीहरू कसैमाथि हात लगाउँदा अत्याचारी भएर नै लगाउँछौ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:131अतः अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Open ayah 26:132र, उनै ( अल्लाह ) सित डराऊ जसले तिमीहरूको सहयोग त्यसद्वारा गर्यो जसलाई तिमीहरू जान्दछौ ।
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
Open ayah 26:133उनले तिमीहरूको सहायता चौपाया तथा सन्तानहरूद्वारा गरे ।
وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Open ayah 26:134र, बगैंचाहरू तथा पानीका मूलहरूद्वारा ।
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Open ayah 26:135म तिमीहरूकानिम्ति एउटा भयानक दिनको प्रकोपबाट डराउँछु ।”
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Open ayah 26:136तिनीहरूले भने– “चाहे तिमी उपदेश देऊ अथवा नदेऊ, हाम्रोलागि समान छ ।
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 26:137यो त परम्परादेखि नै चल्दै आएको छ ।
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Open ayah 26:138र, हामीलाई यातना दिइने छैन ।”
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:139अन्ततः तिनीहरूले उनलाइ असत्य ठहर गरे, तसर्थ हामीले तिनीहरू सबैलाई नष्ट गर्यौं । निस्सन्देह यस (वृत्तान्त) मा ठूलो निशानी रहेको छ । र, तिनीहरूमध्ये अधिकांश इमान ल्याउनेवाला होइनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:140र, निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अत्यन्त प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:141समूदले पनि रसूलहरूलाई असत्य ठहर गरे ।
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Open ayah 26:142जब उनका भाइ सालेहले तिनीहरूलाई भने– “के तिमीहरू डराउँदैनौ ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Open ayah 26:143म तिमीहरूकालागि नासोवाहक रसूल हुँ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:144अतः तिमीहरू अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:145र, म यस कार्यकोनिम्ति तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दिन । मेरो प्रतिदान त सम्पूर्ण जगत्का पालनकर्ताकै जिम्मामा रहेको छ ।
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Open ayah 26:146के यहाँ भएका चिजहरूमाझ तिमीहरूलाई निश्चिन्त छोडिनेछ ?
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Open ayah 26:147(अर्थात्) बगैंचाहरू तथा पानीका मूलहरूमा ?
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
Open ayah 26:148र, यी खेतहरू तथा खजूरहरूमा जसका झुप्पाहरू अति कलिला छन् ?
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Open ayah 26:149र, तिमीहरू पहाड कोर्दै गर्वकासाथ त्यसमा भवनहरू निर्माण गर्दछौ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:150अतः तिमीहरू अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Open ayah 26:151र, ती सीमा उल्लङ्घनकारीहरूको आज्ञापालन नगर।
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Open ayah 26:152जसले धर्तीमा विध्वंस मच्चाउँछन् र कुनै सुधार गर्दैनन् ।”
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Open ayah 26:153तिनीहरूले भने– “तिमी त एक जादूपीडित व्यक्ति हौ ।
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 26:154तिमी हामीजस्तै एउटा मान्छे बाहेक अरू के हौ र ? यदि तिमी सच्चा छौ भने कुनै चमत्कार प्रस्तुत गर ।”
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Open ayah 26:155उनले भने– “यो एउटा ऊँटनी हो । यसको पानी पिउने पालो एउटा निर्धारित दिनमा रहेको छ भने तिमीहरूको पालो अर्कै निर्धारित दिनमा ।
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Open ayah 26:156यसलाई कुनै हानि नपुर्याउनू नत्र तिमीहरूलाई एउटा भयानक दिनको प्रकोपले समात्नेछ ।”
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Open ayah 26:157तर तिनीहरूले त्यसको घुँडा काटिदिए अनि पछुताउन थाले ।
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:158अन्ततः तिनीहरूलाई प्रकोपले समात्यो । निस्सन्देह यसमा ठूलो उपदेश रहेको छ, तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरू ईमान ल्याउने वाला छैनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:159र, निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अति प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।”
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:160र, लूतका समुदायले पनि रसूलहरूलाई असत्य ठहर गर्यो ।
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Open ayah 26:161जब उनका बन्धु लूतले तिनीहरूलाई भने– “के तिमीहरूलाई डर लाग्दैन ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Open ayah 26:162म तिमीहरूकालागि नासोवाहक रसूल हुँ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:163अतः अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:164र, म यस कार्यकोलागि तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दिन । मेरो प्रतिदान त सम्पूर्ण जगत्का पालनकर्ताको जिम्मामा रहेको छ ।
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:165के तिमीहरू (कामबासनाको लागि) संसारका पुरुषहरूतर्फ आउँछौ ?
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
Open ayah 26:166र, तिमीहरूका पालनकर्ताले तिमीहरूकालागि जुन स्त्रीहरू सृष्टि गरेका छन् तिनीहरुलाई छोड्छौ ? बरु तिमीहरू सिमा उल्लङ्घनकारी हौ ।”
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
Open ayah 26:167तिनीहरूले भने– “हे लूत ! यदि तिमीले यसलाई त्यागेनौ भने तिमी निर्वासित गरिनेछौ ।”
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Open ayah 26:168लूतले भने– “म तिमीहरूको दुष्कर्मबाट दिक्दार भइसकेको छु ।
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ
Open ayah 26:169हे पालनकर्ता ! मलाई तथा मेरो परिवारलाई तिनीहरूका दुष्कार्यबाट बचाऊ ।”
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Open ayah 26:170अतः हामीले उनलाई तथा उनका सम्पूर्ण परिवारलाई बचायौं ।
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
Open ayah 26:171सिवाय एउटी वृद्धा महिलालाई जो पछि रहनेहरूमध्ये भइन् ।
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
Open ayah 26:172फेरि हामीले अन्य सबैलाई नष्ट गर्यौं ।
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Open ayah 26:173र हामीले तिनीहरूमाथि खूबै वर्षा गरायौं । कत्ति नराम्रो थियो सचेत गरिएका मानिसहरूमाथि बर्साइएको वर्षा ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:174निस्सन्देह यस (वृत्तान्त) मा ठूलो निशानी रहेको छ । तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरू आस्थावान होइनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:175र, निश्चय नै तिम्रा पालनकर्ता अति प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Open ayah 26:176र, ऐकाबासीहरूले पनि रसूलहरूलाई असत्य ठहर गरे ।
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Open ayah 26:177जब शुऐबले तिनीहरूलाई भने–“के तिमीहरू डराउँदैनौ ?
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Open ayah 26:178निस्सन्देह म तिमीहरूकालागि नासोवाहक रसूल हुँ ।
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Open ayah 26:179अतः अल्लाहसँग डराऊ र मेरो आज्ञापालन गर ।
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:180र, म यसकार्यकोलागि तिमीहरूसित कुनै प्रतिदान माग्दिन । मेरो प्रतिदान त सम्पूर्ण जगत्का पालनकर्ताकै जिम्मामा रहेको छ ।
۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ
Open ayah 26:181पूरा–पूरा नाप्ने गर र घटाएर दिने व्यक्तिहरूमध्ये नबन ।
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
Open ayah 26:182र, सही तराजुले जोख्ने गर ।
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
Open ayah 26:183र, मानिसहरूलाई तिनीहरुका वस्तुहरू घटी नदेऊ । र न धर्तीमा विध्वंस नै मच्चाऊ ।
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 26:184र, उनैसँग डराऊ जसले तिमीहरू तथा विगतका बंशहरू सृष्टि गरे ।”
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Open ayah 26:185तिनीहरूले भने– “तिमी त जादूपीडित व्यक्ति हौ ।
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
Open ayah 26:186तिमी हामीजस्तै एउटा मानिस बाहेक केही होइनौ । र, हाम्रो विचारमा तिमी मिथ्यावादीहरूमध्ये हौ ।
فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Open ayah 26:187यदि तिमी सच्चा हौ भने हामीमाथि आकाशको एउटा टुक्रा खसाल ।”
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 26:188उनले भने– “तिमीहरूले गरिरहेका कार्यहरूलाई मेरा रब राम्ररी जान्दछन् ।”
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ
Open ayah 26:189अतः तिनीहरूले उनलाई असत्य ठहर गरे, तसर्थ तिनीहरूलाई छायाँवाला दिनको प्रकोपले समात्यो । त्यो निश्चय नै एउटा भयानक दिनको प्रकोप थियो ।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:190निस्सन्देह यस (वृत्तान्त) मा ठूलो निशानी रहेको छ तर तिनीहरूमध्ये अधिकांश मानिसहरू आस्थावान होइनन् ।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Open ayah 26:191र, वास्तवमा तिमीहरूका पालनकर्ता अति प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु छन् ।
وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Open ayah 26:192र, निस्सन्देह यो (कुरआन) सम्पूर्ण जगत्का पालनकर्ताको तर्फबाट अवतरण गरिएको हो ।
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ
Open ayah 26:193यसलाई रूहरल अमीन (जिब्रईल) ले लिएर अवतरित भएका हुन् ।
عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
Open ayah 26:194तिम्रो हृदयमाथि ताकि तिमी मानिसहरूलाई सचेत गर्नेहरूमध्ये बन ।
بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ
Open ayah 26:195यो स्पष्ट अरबी भाषामा छ ।
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ
Open ayah 26:196र, वास्तवमा नै यसको वर्णन पहिलेका मानिसहरूका ग्रन्थहरूमा पनि छ ।
أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ
Open ayah 26:197के यिनीहरूकालागि यो एउटा ठूलो प्रमाण होइन कि यसलाई बनी–इस्राईलका गुरुहरू पनि जान्दछन् ?
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Open ayah 26:198र, हामीले यसलाई गैर–अरबी व्यक्तिमाथि अवतरित गरेको भए,
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:199अनि त्यसले यिनीहरूलाई पढेर सुनाएको भए पनि यिनीहरूले ईमान ल्याउने थिएनन् ।
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Open ayah 26:200यसप्रकार हामीले अपराधीहरूका हृदयहरूमा यसलाई दाखिल गरेका छौं ।
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Open ayah 26:201जबसम्म तिनीहरूले पीडादायी प्रकोप देख्दैनन् तबसम्म तिनीहरूले यसमा ईमान ल्याउने छैनन् ।
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Open ayah 26:202र, अचेत अवस्थामा त्यो प्रकोप तिनीहरूमाथि अनायास आइलाग्नेछ ।
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ
Open ayah 26:203अनि तिनीहरूले भन्नेछन्– “के हामीलाई केही अवसर प्राप्त हुन सक्छ ?”
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
Open ayah 26:204के यिनीहरू हाम्रो प्रकोप चाँडै आओस् भन्ने चाहन्छन् ?”
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Open ayah 26:205के तिमीले मनन् गर्यौ– तिनीहरूलाई हामी वर्षाैंसम्म सुखभोग गर्न दिऔं,
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
Open ayah 26:206अनि तिनीहरूमाथि त्यो (प्रकोप) आयो जसबाट तिनीहरूलाई तर्साइँदै थियो,
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Open ayah 26:207तिनीहरूले फाइदा लिइरहेका ती सुखसामग्रीहरू तिनीहरूका लागि केही काम लाग्ने भएनन् ।
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Open ayah 26:208र, हामीले कुनै पनि नगरलाई त्यसतर्फ सचेतक पठाएपछि मात्र नष्ट गर्यौं ।
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Open ayah 26:209(ताकि सचेतकले) नसीहत गरून् किनकि हामी अत्याचारी होइनौं ।
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
Open ayah 26:210र, यस (कुरआन) लाई शैतानहरूले लिएर अवतीर्ण भएका होइनन् ।
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Open ayah 26:211तिनीहरूलाई यो सुहाउँदैन पनि र तिनिहरू सामर्थ्य पनि राख्दैनन्।
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
Open ayah 26:212तिनीहरूलाई त यो सुन्नबाट पनि वञ्चित गरिएको छन् ।
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Open ayah 26:213अतः अल्लाहसँगै अन्य पूज्यलाई नपुकार । अन्यथा तिमी पनि दण्डीत मानिसहरूमा सामेल हुनेछौ ।
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
Open ayah 26:214र, आफ्ना निकटतम नातेदारहरूलाई सावधान गर ।
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Open ayah 26:215र, आस्थावानहरूमध्ये आफ्ना अनुयायीहरूसँग विनम्रताको व्यवहार गर ।
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Open ayah 26:216तर तिनीहरू तिम्रो अवज्ञा गर्छन् भने तिनीहरूलाई भन– “तिमीहरूले गर्ने गरेका क्रियाकलापहरूसित मेरो कुनै सम्बन्ध छैन ।”
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Open ayah 26:217र, भरोसा राख अति प्रभुत्वशाली एवं परम दयालु (अल्लाह) माथि;
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Open ayah 26:218जो हेर्ने गर्छन् तिमीलाई जब तिमी (नमाजमा) खडा हुन्छौ..
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
Open ayah 26:219र, तिम्रा गतिविधिहरूलाई जब तिमी सज्दा गर्नेहरूमाझ हुन्छौ ।
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Open ayah 26:220निस्सन्देह अल्लाह सर्वश्रोता एवं सर्वज्ञ छन् ।
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Open ayah 26:221के म तिमीहरूलाई बताऊँ शैतानहरू कसमाथि अवतरित हुने गर्छन् ?
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Open ayah 26:222तिनीहरू प्रत्येक घोर मिथ्यावादी पापीहरूमाथि अवतरित हुने गर्छन्.
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Open ayah 26:223जो (शैतानहरूतर्फ) कान थाप्छन् र तिनीहरूमध्ये अधिकांश मिथ्यावादी हुन् ।
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
Open ayah 26:224र रहे कविहरू; तिनीहरूको अनुसरण त पथभ्रष्टहरूले गर्छन् ।
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Open ayah 26:225के तिमी देख्दैनौ कसरी तिनीहरू प्रत्येक उपत्यकामा भौंतारिरहेका हुन्छन् ।
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Open ayah 26:226र, तिनीहरू जे भन्छन् त्यो गर्दैनन् ।
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
Open ayah 26:227ती मानिसहरू बाहेक जसले ईमान ल्याए, सत्कर्म गरे, अल्लाहलाई अत्यधिक स्मरण गरे र पीडित भएपछि प्रतिशोध मात्र लिए । र, अत्याचारीहरूले के कस्तो परिणामको सामना गर्नुपर्नेछ भनी चाडैं नै जान्नेछन् ।