Ash-Shu'araa 26:173

Read in the surah · Page 374 · Juz 19

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen

Translations

And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

English - Sahih International

pouring upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned!

English - Abdul Haleem

And We rained on them a rain. And dreadful is the rain of those who have been warned.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We rained
    Root
    مطر
    Lemma
    أُمْطِرَتْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. عَلَيْهِمʿalayhimupon them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مَّطَرًاmaṭarana rain
    Root
    مطر
    Lemma
    مَطَر
    Part of speech
    Noun
  4. فَسَآءَfasāaand evil was
    Root
    سوا
    Lemma
    ساءَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  5. مَطَرُmaṭaru(was) the rain
    Root
    مطر
    Lemma
    مَطَر
    Part of speech
    Noun
  6. ٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(on) those who were warned
    Root
    نذر
    Lemma
    مُنذَر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:175.

Lut's Denunciation of His People's Deeds, Their Response and Their Punishment

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)