Ash-Shu'araa 26:94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Fakubkiboo feeha hum walghawoon
Translations
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
Then the idols will be hurled headlong into Hell, along with the deviant
and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
Then will they be hurled therein, they and the seducers
Word by word
- فَكُبْكِبُوا۟fakub'kibūThen they will be overturned
- Root
- كبكب
- Lemma
- كُبْكِبُ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun
- فِيهَاfīhāinto it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- هُمْhumthey
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- وَٱلْغَاوُۥنَwal-ghāwūnaand the deviators
- Root
- غوي
- Lemma
- غاوي
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:104.
Those Who have Taqwa and the Astray on the Day of Resurrection, and the Arguments and Sorrow of the Erring
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)