Ash-Shu'araa 26:25
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ
Qala liman hawlahu alatastamiAAoon
Translations
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
Pharaoh said to those around him, “Did you hear ˹what he said˺?”
Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’
(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?
Word by word
- قَالَqālaHe said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- لِمَنْlimanto those
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- حَوْلَهُۥٓḥawlahuaround him
- Root
- حول
- Lemma
- حَوْل
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- أَلَاalā"Do not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- تَسْتَمِعُونَtastamiʿūnayou hear?"
- Root
- سمع
- Lemma
- اسْتَمَعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:28.
Allah tells us about the disbelief, rebellion, oppression and denial of Fir`awn, as He says:
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)