Ash-Shu'araa 26:46

Read in the surah · Page 369 · Juz 19

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

Faolqiya assaharatu sajideen

Translations

So the magicians fell down in prostration [to Allāh].

English - Sahih International

So the magicians fell down, prostrating.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and the sorcerers fell down on their knees,

English - Abdul Haleem

And the wizards were flung prostrate,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَأُلْقِىَfa-ul'qiyaThen fell down
    Root
    لقي
    Lemma
    أَلْقَى
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  2. ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
    Root
    سحر
    Lemma
    ساحِر
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. سَٰجِدِينَsājidīnaprostrate
    Root
    سجد
    Lemma
    ساجِد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:48.

Between Musa, peace be upon him, and the Sorcerers Allah describes the actual encounter between Musa, peace be upon him,and the Egyptians in Surat Al-A` raf, Surah Ta Ha, and in this Surah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)