Ash-Shu'araa 26:47

Read in the surah · Page 369 · Juz 19

قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Qaloo amanna birabbialAAalameen

Translations

They said, "We have believed in the Lord of the worlds,

English - Sahih International

They declared, “We ˹now˺ believe in the Lord of all worlds—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds,

English - Abdul Haleem

Crying: We believe in the Lord of the Worlds,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قَالُوٓا۟qālūThey said
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  2. ءَامَنَّاāmannā"We believe
    Root
    امن
    Lemma
    آمَنَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. بِرَبِّbirabbiin (the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Preposition · Noun
  4. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:48.

Between Musa, peace be upon him, and the Sorcerers Allah describes the actual encounter between Musa, peace be upon him,and the Egyptians in Surat Al-A` raf, Surah Ta Ha, and in this Surah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)