Ash-Shu'araa 26:65

Read in the surah · Page 370 · Juz 19

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

Waanjayna moosa waman maAAahuajmaAAeen

Translations

And We saved Moses and those with him, all together.

English - Sahih International

and delivered Moses and those with him all together.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We saved Moses and all his companions,

English - Abdul Haleem

And We saved Moses and those with him, every one;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَنجَيْنَاwa-anjaynāAnd We saved
    Root
    نجو
    Lemma
    أَنجَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. مُوسَىٰmūsāMusa
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مُوسَى
    Part of speech
    Proper noun
  3. وَمَنwamanand who
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مَن
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  4. مَّعَهُۥٓmaʿahu(were) with him
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مَع
    Part of speech
    Location adverb · Personal pronoun
  5. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
    Root
    جمع
    Lemma
    أَجْمَع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:68.

Fir`awn's Pursuit and Expulsion of the Children of Israel, and how He and His People were drowned

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)