Ash-Shu'araa 26:64

Read in the surah · Page 370 · Juz 19

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

Waazlafna thamma al-akhareen

Translations

And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].

English - Sahih International

We drew the pursuers to that place,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and We brought the others to that place:

English - Abdul Haleem

Then brought We near the others to that place.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَزْلَفْنَاwa-azlafnāAnd We brought near
    Root
    زلف
    Lemma
    أُزْلِفَتْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. ثَمَّthammathere
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثَمّ
    Part of speech
    Location adverb
  3. ٱلْءَاخَرِينَl-ākharīnathe others
    Root
    اخر
    Lemma
    آخَر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:68.

Fir`awn's Pursuit and Expulsion of the Children of Israel, and how He and His People were drowned

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)