Ash-Shu'araa 26:14
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ
Walahum AAalayya thanbun faakhafuan yaqtuloon
Translations
And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."
Also, they have a charge against me,[1] so I fear they may kill me.”
- For killing an Egyptian by mistake before prophethood. See {28:15}-17.
besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’
And they have a crime against me, so I fear that they will kill me.
Word by word
- وَلَهُمْwalahumAnd they have
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition · Personal pronoun
- عَلَىَّʿalayyaagainst me
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition
- ذَنۢبٌdhanbuna crime
- Root
- ذنب
- Lemma
- ذَنب
- Part of speech
- Noun
- فَأَخَافُfa-akhāfuso I fear
- Root
- خوف
- Lemma
- خافَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- أَنanthat
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَن
- Part of speech
- Subordinating conjunction
- يَقْتُلُونِyaqtulūnithey will kill me"
- Root
- قتل
- Lemma
- قَتَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:22.
Between Musa and Fir`awn
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)