Ash-Shu'araa 26:37

Read in the surah · Page 368 · Juz 19

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

Ya/tooka bikulli sahharin AAaleem

Translations

Who will bring you every learned, skilled magician."

English - Sahih International

to bring you every skilled magician.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

to bring every accomplished sorcerer to you.’

English - Abdul Haleem

Who shall bring unto thee every knowing wizard.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَأْتُوكَyatūkaThey (will) bring to you
    Root
    اتي
    Lemma
    أَتَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. بِكُلِّbikullievery
    Root
    كلل
    Lemma
    كُلّ
    Part of speech
    Preposition · Noun
  3. سَحَّارٍsaḥḥārinmagician
    Root
    سحر
    Lemma
    سَحّار
    Part of speech
    Noun
  4. عَلِيمٍʿalīminlearned"
    Root
    علم
    Lemma
    عَلِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

After the Rational Proof, Fir`awn resorts to Force

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)