Ash-Shu'araa 26:36
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Qaloo arjih waakhahu wabAAathfee almada-ini hashireen
Translations
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
They replied, “Let him and his brother wait and dispatch mobilizers to all cities
They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities
They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners
Word by word
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- أَرْجِهْarjih"Post pone him
- Root
- رجو
- Lemma
- تُرْجِي
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- وَأَخَاهُwa-akhāhuand his brother
- Root
- اخو
- Lemma
- أَخ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
- وَٱبْعَثْwa-ib'ʿathand send
- Root
- بعث
- Lemma
- بَعَثَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْمَدَآئِنِl-madāinithe cities
- Root
- مدن
- Lemma
- مَدائِن
- Part of speech
- Determiner · Noun
- حَٰشِرِينَḥāshirīnagatherers -
- Root
- حشر
- Lemma
- حاشِر
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:37.
After the Rational Proof, Fir`awn resorts to Force
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)