Ash-Shu'araa 26:38
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
FajumiAAa assaharatu limeeqatiyawmin maAAloom
Translations
So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.[1]
- i.e., the morning of the day of festival. See 20:58-59.
So the magicians were assembled at the set time on the appointed day.
The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day
So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
Word by word
- فَجُمِعَfajumiʿaSo were assembled
- Root
- جمع
- Lemma
- جَمَعَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
- Root
- سحر
- Lemma
- ساحِر
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لِمِيقَٰتِlimīqātifor (the) appointment
- Root
- وقت
- Lemma
- مِيقات
- Part of speech
- Preposition · Noun
- يَوْمٍyawmin(on) a day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Noun
- مَّعْلُومٍmaʿlūminwell-known
- Root
- علم
- Lemma
- مَعْلُوم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:48.
Between Musa, peace be upon him, and the Sorcerers Allah describes the actual encounter between Musa, peace be upon him,and the Egyptians in Surat Al-A` raf, Surah Ta Ha, and in this Surah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)