Ash-Shu'araa 26:115
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
In ana illa natheerunmubeen
Translations
I am only a clear warner."
I am only sent with a clear warning.”
I am here only to give people a clear warning.’
I am only a plain warner.
Word by word
- إِنْinNot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِن
- Part of speech
- Negative particle
- أَنَا۠anāI am
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- إِلَّاillābut
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Restriction particle
- نَذِيرٌnadhīruna warner
- Root
- نذر
- Lemma
- نَذِير
- Part of speech
- Noun
- مُّبِينٌmubīnunclear"
- Root
- بين
- Lemma
- مُبِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Demand of the People of Nuh and His Response
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)