Ash-Shu'araa 26:110

Read in the surah · Page 371 · Juz 19

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

Translations

So fear Allāh and obey me."

English - Sahih International

So fear Allah, and obey me.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

be mindful of God and obey me.’

English - Abdul Haleem

So keep your duty to Allah, and obey me.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
    Root
    وقي
    Lemma
    اتَّقَى
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  2. ٱللَّهَl-lahaAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  3. وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me"
    Root
    طوع
    Lemma
    أَطاعَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun

Tafsir

Nuh's preaching to His People, and Their Response

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)