Ash-Shu'araa 26:132
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Wattaqoo allathee amaddakumbima taAAlamoon
Translations
And fear He who provided you with that which you know,
Fear the One Who has provided you with ˹the good˺ things you know:
be mindful of Him who has provided you with everything you know-
Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,
Word by word
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
- Root
- وقي
- Lemma
- اتَّقَى
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- ٱلَّذِىٓalladhīOne Who
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- الَّذِي
- Part of speech
- Relative pronoun
- أَمَدَّكُمamaddakumhas aided you
- Root
- مدد
- Lemma
- أَمَدَّ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- بِمَاbimāwith what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Preposition · Relative pronoun
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِمَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:135.
Hud's preaching to His People `Ad
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)