Ash-Shu'araa 26:131
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
Translations
So fear Allāh and obey me.
So fear Allah, and obey me.
Be mindful of God and obey me;
Rather keep your duty to Allah, and obey me.
Word by word
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- Root
- وقي
- Lemma
- اتَّقَى
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
- Root
- طوع
- Lemma
- أَطاعَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:135.
Hud's preaching to His People `Ad
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)