Ash-Shu'araa 26:59

Read in the surah · Page 369 · Juz 19

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Kathalika waawrathnahabanee isra-eel

Translations

Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

English - Sahih International

So it was. And We awarded it ˹all˺ to the Children of Israel.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We gave [such] things [later]to the Children of Israel.

English - Abdul Haleem

Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Preposition · Demonstrative pronoun · Distance · Address
  2. وَأَوْرَثْنَٰهَاwa-awrathnāhāAnd We caused to inherit them
    Root
    ورث
    Lemma
    أَوْرَثَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  3. بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
    Root
    بني
    Lemma
    بُنَىّ
    Part of speech
    Noun
  4. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīlaNot recorded for this word.
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِسْرائِيل
    Part of speech
    Proper noun

Tafsir

The Exodus of the Children of Israel from Egypt

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)