Ash-Shu'araa 26:58

Read in the surah · Page 369 · Juz 19

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

Wakunoozin wamaqamin kareem

Translations

And treasures and honorable station[1] -

English - Sahih International
  1. Allāh (subḥānahu wa taʿālā) caused them to abandon their wealth and property in pursuit of the Israelites.

treasures, and splendid residences.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

their treasures and their noble dwellings-

English - Abdul Haleem

And treasures and a fair estate.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَكُنُوزٍwakunūzinAnd treasures
    Root
    كنز
    Lemma
    كَنز
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. وَمَقَامٍwamaqāminand a place
    Root
    قوم
    Lemma
    مَقام
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  3. كَرِيمٍkarīminhonorable
    Root
    كرم
    Lemma
    كَرِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:59.

The Exodus of the Children of Israel from Egypt

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)