Ash-Shu'araa 26:57
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon
Translations
So We removed them from gardens and springs
So We lured the tyrants[1] out of ˹their˺ gardens, springs,
- Pharaoh and his soldiers.
So it was that We made them leave their gardens and their springs,
Thus did We take them away from gardens and watersprings,
Word by word
- فَأَخْرَجْنَٰهُمfa-akhrajnāhumSo We expelled them
- Root
- خرج
- Lemma
- أَخْرَجَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- مِّنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- جَنَّٰتٍjannātingardens
- Root
- جنن
- Lemma
- جَنَّة
- Part of speech
- Noun
- وَعُيُونٍwaʿuyūninand springs
- Root
- عين
- Lemma
- عَيْن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:59.
The Exodus of the Children of Israel from Egypt
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)