الشعراء ⁦۲۶:۵۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۹ · پارہ ۱۹

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

Faakhrajnahum min jannatinwaAAuyoon

تراجم

بالآخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اس طرح ہم انہیں باہر نکال لائے باغوں اور چشموں سے بھی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَخْرَجْنَٰهُمfa-akhrajnāhumتو نکالا ہم نے ان کو
    مادہ
    خرج
    اصل لفظ
    أَخْرَجَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل · ضمیرِ شخصی · ضمیرِ شخصی
  2. مِّنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. جَنَّٰتٍjannātinباغات
    مادہ
    جنن
    اصل لفظ
    جَنَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. وَعُيُونٍwaʿuyūninچشموں سے
    مادہ
    عين
    اصل لفظ
    عَيْن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم

تفسیر

بالآخر ہم نے انہیں باغات سے اور چشموں سے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan