الشعراء ⁦۲۶:۵۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۶۹ · پارہ ۱۹

وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

Wakunoozin wamaqamin kareem

تراجم

اور خزانوں سے۔ اور اچھے اچھے مقامات سے نکال باہر کیا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی فرعون اور اس کا لشکر بنی اسرائیل کے تعاقب میں کیا نکلا، کہ پھرپلٹ کر اپنے گھروں اور باغات میں آنا نصیب ہی نہیں ہوا۔ یوں اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمت و مشیت سےانہیں تمام نعمتوں سے محروم کرکے ان کا وارث دوسروں کو بنادیا۔

اور خزانوں اور باعزت مقامات سے بھی۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَكُنُوزٍwakunūzinاور خزانوں سے
    مادہ
    كنز
    اصل لفظ
    كَنز
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  2. وَمَقَامٍwamaqāminاور جگہ سے
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    مَقام
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  3. كَرِيمٍkarīminعزت والی
    مادہ
    كرم
    اصل لفظ
    كَرِيم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور خزانوں سے۔ اور اچھے اچھے مقامات سے نکال باہر کیا (١) ٥٨۔١ یعنی فرعون اور اس کا لشکر بنی اسرائیل کے تعاقب میں کیا نکلا، کہ پلٹ کر اپنے گھروں اور باغات میں آنا نصیب ہی نہیں ہوا، یوں اللہ تعالٰی نے اپنی حکمت و مشیت سے انہیں تمام نعمتوں سے محروم کر کے ان کا وارث دوسروں کو بنا دیا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan