Ash-Shu'araa 26:92
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Waqeela lahum ayna ma kuntumtaAAbudoon
Translations
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
And it will be said to them, “Where are those you used to worship
it will be said to them, ‘Where are those you worshipped
And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship
Word by word
- وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- لَهُمْlahumto them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- أَيْنَayna"Where
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَيْن
- Part of speech
- Interrogative particle
- مَاmā(is) that
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Relative pronoun
- كُنتُمْkuntumyou used
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- تَعْبُدُونَtaʿbudūna(to) worship
- Root
- عبد
- Lemma
- عَبَدَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:104.
Those Who have Taqwa and the Astray on the Day of Resurrection, and the Arguments and Sorrow of the Erring
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)