Ash-Shu'araa 26:50
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Qaloo la dayra innaila rabbina munqaliboon
Translations
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
They responded, “˹That would be˺ no harm! Surely to our Lord we will ˹all˺ return.
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- لَاlā"No
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- ضَيْرَḍayraharm
- Root
- ضير
- Lemma
- ضَيْر
- Part of speech
- Noun
- إِنَّآinnāIndeed we
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- إِلَىٰilāto
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلَى
- Part of speech
- Preposition
- رَبِّنَاrabbināour Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مُنقَلِبُونَmunqalibūna(will) return
- Root
- قلب
- Lemma
- مُنقَلِب
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:51.
Between Fir`awn and the Sorcerers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)