Ash-Shu'araa 26:80

Read in the surah · Page 370 · Juz 19

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ 

Wa-itha maridtu fahuwayashfeen

Translations

And when I am ill, it is He who cures me

English - Sahih International

And He ˹alone˺ heals me when I am sick.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He who cures me when I am ill;

English - Abdul Haleem

And when I sicken, then He healeth me,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb
  2. مَرِضْتُmariḍ'tuI am ill
    Root
    مرض
    Lemma
    مَرِضْ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. فَهُوَfahuwathen He
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Resumption particle · Personal pronoun
  4. يَشْفِينِyashfīnicures me
    Root
    شفي
    Lemma
    يَشْفِ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 26:82.

Ibrahim mentions Allah's Kindness towards Him

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)