Ash-Shu'araa 26:96
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
Qaloo wahum feeha yakhtasimoon
Translations
They will say while they dispute therein,
There the deviant will cry while disputing with their idols,
There they will say to their gods, as they bicker among themselves,
And they will say, when they are quarrelling therein:
Word by word
- قَالُوا۟qālūThey (will) say
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- وَهُمْwahumwhile they
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Circumstantial particle · Personal pronoun
- فِيهَاfīhāin it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūna(are) disputing
- Root
- خصم
- Lemma
- اخْتَصَمُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:104.
Those Who have Taqwa and the Astray on the Day of Resurrection, and the Arguments and Sorrow of the Erring
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)