الشعراء ⁦۲۶:۹۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۷۱ · پارہ ۱۹

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Qaloo wahum feeha yakhtasimoon

تراجم

آپس میں لڑتے جھگڑتے ہوئے کہیں گے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

وہاں یہ سب آپس میں جھگڑتے ہوئے (اپنے معبودوں سے) کہیں گے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. قَالُوا۟qālūوہ کہیں گے
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  2. وَهُمْwahumجبکہ وہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حال · ضمیرِ شخصی
  3. فِيهَاfīhāاس میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. يَخْتَصِمُونَyakhtaṣimūnaجھگڑ رہے ہوں گے
    مادہ
    خصم
    اصل لفظ
    اخْتَصَمُ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

آپس میں لڑتے جھگڑتے ہوئے کہیں گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan