الشعراء ⁦۲۶:۹۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۷۱ · پارہ ۱۹

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Tallahi in kunna lafeedalalin mubeen

تراجم

کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کہ : اللہ کی قسم ہم تو اس زمانے میں کھلی گمراہی میں مبتلا تھے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. تَٱللَّهِtal-lahiقسم اللہ کی
    مادہ
    اله
    اصل لفظ
    اللَّه
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسمِ علم
  2. إِنinبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تحقیق
  3. كُنَّاkunnāتھے ہم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. لَفِىlafīالبتہ میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · حرفِ جار
  5. ضَلَٰلٍḍalālinگمراہی میں
    مادہ
    ضلل
    اصل لفظ
    ضَلال
    قسمِ کلمہ
    اسم
  6. مُّبِينٍmubīninکھلی کھلی
    مادہ
    بين
    اصل لفظ
    مُبِين
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan