Ash-Shu'araa 26:209
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Thikra wama kunnathalimeen
Translations
As a reminder; and never have We been unjust.
to remind ˹them˺, for We would never wrong ˹anyone˺.
as a reminder from Us: We are never unjust.
For reminder, for We never were oppressors.
Word by word
- ذِكْرَىٰdhik'rā(To) remind
- Root
- ذكر
- Lemma
- ذِكْرَى
- Part of speech
- Noun
- وَمَاwamāand not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- كُنَّاkunnāWe are
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ظَٰلِمِينَẓālimīnaunjust
- Root
- ظلم
- Lemma
- ظالِم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
The Deniers will never believe until They see the Torment
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)