Ash-Shu'araa 26:120

Read in the surah · Page 372 · Juz 19

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ 

Thumma aghraqna baAAdu albaqeen

Translations

Then We drowned thereafter the remaining ones.

English - Sahih International

Then afterwards We drowned the rest.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and drowned the rest.

English - Abdul Haleem

Then afterward We drowned the others.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. أَغْرَقْنَاaghraqnāWe drowned
    Root
    غرق
    Lemma
    أُغْرِقُ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. بَعْدُbaʿduthereafter
    Root
    بعد
    Lemma
    بَعْد
    Part of speech
    Time adverb
  4. ٱلْبَاقِينَl-bāqīnathe remaining ones
    Root
    بقي
    Lemma
    باقي
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:122.

His People's Threat, Nuh's Prayer against Them, and Their Destruction

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)