Ash-Shu'araa 26:23

Read in the surah · Page 368 · Juz 19

قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Qala firAAawnu wama rabbu alAAalameen

Translations

Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"

English - Sahih International

Pharaoh asked, “And what is ‘the Lord of all worlds’?”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Pharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’

English - Abdul Haleem

Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. قَالَqālaFiraun said
    Root
    قول
    Lemma
    قالَ
    Part of speech
    Verb
  2. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuNot recorded for this word.
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِرْعَوْن
    Part of speech
    Proper noun
  3. وَمَاwamā"And what
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Relative pronoun
  4. رَبُّrabbu(is the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  5. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds?"
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:28.

Allah tells us about the disbelief, rebellion, oppression and denial of Fir`awn, as He says:

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)