Ash-Shu'araa 26:148

Read in the surah · Page 373 · Juz 19

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

WazurooAAin wanakhlin talAAuhahadeem

Translations

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

English - Sahih International

and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

fields, palm trees laden with fruit-

English - Abdul Haleem

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَزُرُوعٍwazurūʿinAnd cornfields
    Root
    زرع
    Lemma
    زَرْع
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  2. وَنَخْلٍwanakhlinand date-palms
    Root
    نخل
    Lemma
    نَخْل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  3. طَلْعُهَاṭalʿuhāits spadix
    Root
    طلع
    Lemma
    طَلْع
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. هَضِيمٌhaḍīmunsoft?
    Root
    هضم
    Lemma
    هَضِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:152.

A Reminder to Them of their Circumstances and the Blessings

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)