Ash-Shu'araa 26:149
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Watanhitoona mina aljibalibuyootan fariheen
Translations
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
to carve homes in the mountains with great skill?
carving your fine houses from the mountains?
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
Word by word
- وَتَنْحِتُونَwatanḥitūnaAnd you carve
- Root
- نحت
- Lemma
- يَنْحِتُ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- مِنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلْجِبَالِl-jibālithe mountains
- Root
- جبل
- Lemma
- جَبَل
- Part of speech
- Determiner · Noun
- بُيُوتًاbuyūtanhouses
- Root
- بيت
- Lemma
- بَيْت
- Part of speech
- Noun
- فَٰرِهِينَfārihīnaskillfully
- Root
- فره
- Lemma
- فارِه
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:152.
A Reminder to Them of their Circumstances and the Blessings
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)