Ash-Shu'araa 26:170
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen
Translations
So We saved him and his family, all,
So We saved him and all of his family,
We saved him and all his family,
So We saved him and his household, every one,
Word by word
- فَنَجَّيْنَٰهُfanajjaynāhuSo We saved him
- Root
- نجو
- Lemma
- نَجَّى
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his family
- Root
- اهل
- Lemma
- أَهْل
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
- Root
- جمع
- Lemma
- أَجْمَع
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:175.
Lut's Denunciation of His People's Deeds, Their Response and Their Punishment
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)