Ash-Shu'araa 26:170

Read in the surah · Page 374 · Juz 19

فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ 

Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen

Translations

So We saved him and his family, all,

English - Sahih International

So We saved him and all of his family,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We saved him and all his family,

English - Abdul Haleem

So We saved him and his household, every one,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَنَجَّيْنَٰهُfanajjaynāhuSo We saved him
    Root
    نجو
    Lemma
    نَجَّى
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
  2. وَأَهْلَهُۥٓwa-ahlahuand his family
    Root
    اهل
    Lemma
    أَهْل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  3. أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
    Root
    جمع
    Lemma
    أَجْمَع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:175.

Lut's Denunciation of His People's Deeds, Their Response and Their Punishment

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)