Ash-Shu'araa 26:178
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Innee lakum rasoolun ameen
Translations
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
I am truly a trustworthy messenger to you.
I am a faithful messenger to you:
Lo! I am a faithful messenger unto you,
Word by word
- إِنِّىinnīIndeed I am
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- لَكُمْlakumto you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- رَسُولٌrasūluna Messenger
- Root
- رسل
- Lemma
- رَسُول
- Part of speech
- Noun
- أَمِينٌamīnuntrustworthy
- Root
- امن
- Lemma
- أَمِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:180.
Shu`ayb and His Preaching to the Dwellers of Al-Aykah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)