Ash-Shu'araa 26:179
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Fattaqoo Allaha waateeAAoon
Translations
So fear Allāh and obey me.
So fear Allah, and obey me.
be mindful of God and obey me.
So keep your duty to Allah and obey me.
Word by word
- فَٱتَّقُوا۟fa-ittaqūSo fear
- Root
- وقي
- Lemma
- اتَّقَى
- Part of speech
- Resumption particle · Verb · Personal pronoun
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- وَأَطِيعُونِwa-aṭīʿūniand obey me
- Root
- طوع
- Lemma
- أَطاعَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:180.
Shu`ayb and His Preaching to the Dwellers of Al-Aykah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)