Ash-Shu'araa 26:151

Read in the surah · Page 373 · Juz 19

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen

Translations

And do not obey the order of the transgressors,

English - Sahih International

And do not follow the command of the transgressors,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

do not obey those who are given to excess

English - Abdul Haleem

And obey not the command of the prodigal,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd (do) not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Prohibition particle
  2. تُطِيعُوٓا۟tuṭīʿūobey
    Root
    طوع
    Lemma
    أَطاعَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. أَمْرَamra(the) command
    Root
    امر
    Lemma
    أَمْر
    Part of speech
    Noun
  4. ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna(of) the transgressors
    Root
    سرف
    Lemma
    مُسْرِف
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:152.

A Reminder to Them of their Circumstances and the Blessings

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)