Ash-Shu'araa 26:151
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Wala tuteeAAoo amraalmusrifeen
Translations
And do not obey the order of the transgressors,
And do not follow the command of the transgressors,
do not obey those who are given to excess
And obey not the command of the prodigal,
Word by word
- وَلَاwalāAnd (do) not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Prohibition particle
- تُطِيعُوٓا۟tuṭīʿūobey
- Root
- طوع
- Lemma
- أَطاعَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- أَمْرَamra(the) command
- Root
- امر
- Lemma
- أَمْر
- Part of speech
- Noun
- ٱلْمُسْرِفِينَl-mus'rifīna(of) the transgressors
- Root
- سرف
- Lemma
- مُسْرِف
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:152.
A Reminder to Them of their Circumstances and the Blessings
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)