Ash-Shu'araa 26:182
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
Wazinoo bilqistasialmustaqeem
Translations
And weigh with an even [i.e., honest] balance.
Weigh with an even balance,
Weigh with correct scales:
And weigh with the true balance.
Word by word
- وَزِنُوا۟wazinūAnd weigh
- Root
- وزن
- Lemma
- وَزَنُ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- بِٱلْقِسْطَاسِbil-qis'ṭāsiwith a balance
- Root
- قسطس
- Lemma
- قِسْطاس
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
- ٱلْمُسْتَقِيمِl-mus'taqīmi[the] even
- Root
- قوم
- Lemma
- مُسْتَقِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:184.
The Command to give Full Measure
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)