Ash-Shu'araa 26:205
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ
Afaraayta in mattaAAnahum sineen
Translations
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Imagine ˹O Prophet˺ if We allowed them enjoyment for years,
Think, if we let them enjoy this life for some years
Hast thou then seen, if We content them for (long) years,
Word by word
- أَفَرَءَيْتَafara-aytaThen have you seen
- Root
- راي
- Lemma
- رَأَى
- Part of speech
- Interrogative particle · Supplemental particle · Verb · Personal pronoun
- إِنinif
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِن
- Part of speech
- Conditional particle
- مَّتَّعْنَٰهُمْmattaʿnāhumWe let them enjoy
- Root
- متع
- Lemma
- مَتَّعْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- سِنِينَsinīna(for) years
- Root
- سنو
- Lemma
- سِنِين
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:209.
The Deniers will never believe until They see the Torment
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)