Ash-Shu'araa 26:11
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Qawma firAAawna ala yattaqoon
Translations
The people of Pharaoh. Will they not fear Allāh?"
the people of Pharaoh. Will they not fear ˹Allah˺?”
the people of Pharaoh. Will they not take heed?’
The folk of Pharaoh. Will they not ward off (evil)?
Word by word
- قَوْمَqawma(The) people
- Root
- قوم
- Lemma
- قَوْم
- Part of speech
- Noun
- فِرْعَوْنَfir'ʿawna(of) Firaun
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِرْعَوْن
- Part of speech
- Proper noun
- أَلَاalāWill not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Interrogative particle · Negative particle
- يَتَّقُونَyattaqūnathey fear?"
- Root
- وقي
- Lemma
- اتَّقَى
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 26:22.
Between Musa and Fir`awn
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)