Ash-Shu'araa 26:86

Read in the surah · Page 371 · Juz 19

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen

Translations

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

English - Sahih International

Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

forgive my father, for he is one of those who have gone astray-

English - Abdul Haleem

And forgive my father. Lo! he is of those who err.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱغْفِرْwa-igh'firAnd forgive
    Root
    غفر
    Lemma
    غَفَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. لِأَبِىٓli-abīmy father
    Root
    ابو
    Lemma
    أَب
    Part of speech
    Preposition · Noun
  3. إِنَّهُۥinnahuIndeed he
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  4. كَانَkānais
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  5. مِنَminaof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  6. ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose astray
    Root
    ضلل
    Lemma
    ضالّ
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:89.

The Prayer of Ibrahim for Himself and for His Father

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)