Ash-Shu'araa 26:86
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen
Translations
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.
forgive my father, for he is one of those who have gone astray-
And forgive my father. Lo! he is of those who err.
Word by word
- وَٱغْفِرْwa-igh'firAnd forgive
- Root
- غفر
- Lemma
- غَفَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- لِأَبِىٓli-abīmy father
- Root
- ابو
- Lemma
- أَب
- Part of speech
- Preposition · Noun
- إِنَّهُۥinnahuIndeed he
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- كَانَkānais
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- مِنَminaof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- ٱلضَّآلِّينَl-ḍālīnathose astray
- Root
- ضلل
- Lemma
- ضالّ
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:89.
The Prayer of Ibrahim for Himself and for His Father
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)