Ash-Shu'araa 26:100

Read in the surah · Page 371 · Juz 19

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ 

Fama lana min shafiAAeen

Translations

So now we have no intercessors

English - Sahih International

Now we have none to intercede for us,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and now we have no intercessor

English - Abdul Haleem

Now we have no intercessors

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَمَاfamāSo (now) not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ما
    Part of speech
    Resumption particle · Negative particle
  2. لَنَاlanāwe have
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مِنminany
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. شَٰفِعِينَshāfiʿīnaintercessors
    Root
    شفع
    Lemma
    شافِع
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:104.

Those Who have Taqwa and the Astray on the Day of Resurrection, and the Arguments and Sorrow of the Erring

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)