Ash-Shu'araa 26:125

Read in the surah · Page 372 · Juz 19

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Innee lakum rasoolun ameen

Translations

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

English - Sahih International

I am truly a trustworthy messenger to you.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

I am a faithful messenger sent to you:

English - Abdul Haleem

Lo! I am a faithful messenger unto you,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنِّىinnīIndeed I am
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. لَكُمْlakumto you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. رَسُولٌrasūluna Messenger
    Root
    رسل
    Lemma
    رَسُول
    Part of speech
    Noun
  4. أَمِينٌamīnuntrustworthy
    Root
    امن
    Lemma
    أَمِين
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:135.

Hud's preaching to His People `Ad

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)