Ash-Shu'araa 26:175

Read in the surah · Page 374 · Juz 19

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

Translations

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

English - Sahih International

And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

English - Abdul Haleem

And lo! thy Lord, He is indeed the Mighty, the Merciful.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle
  2. رَبَّكَrabbakayour Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  3. لَهُوَlahuwasurely He
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Personal pronoun
  4. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
    Root
    عزز
    Lemma
    عَزِيز
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
    Root
    رحم
    Lemma
    رَحِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Lut's Denunciation of His People's Deeds, Their Response and Their Punishment

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)