Ash-Shu'araa 26:176
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Kaththaba as-habual-aykati almursaleen
Translations
The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers
The residents of the Forest rejected the messengers
The forest-dwellers, too, called the messengers liars.
The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah),
Word by word
- كَذَّبَkadhabaDenied
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذَّبَ
- Part of speech
- Verb
- أَصْحَٰبُaṣḥābu(the) companions
- Root
- صحب
- Lemma
- أَصْحاب
- Part of speech
- Noun
- لْـَٔيْكَةِal'aykati(of the) Wood
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَيْكَة
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
- Root
- رسل
- Lemma
- مُرْسَل
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:180.
Shu`ayb and His Preaching to the Dwellers of Al-Aykah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)