Ash-Shu'araa 26:176

Read in the surah · Page 374 · Juz 19

كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Kaththaba as-habual-aykati almursaleen

Translations

The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers

English - Sahih International

The residents of the Forest rejected the messengers

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The forest-dwellers, too, called the messengers liars.

English - Abdul Haleem

The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah),

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. كَذَّبَkadhabaDenied
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذَّبَ
    Part of speech
    Verb
  2. أَصْحَٰبُaṣḥābu(the) companions
    Root
    صحب
    Lemma
    أَصْحاب
    Part of speech
    Noun
  3. لْـَٔيْكَةِal'aykati(of the) Wood
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَيْكَة
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers
    Root
    رسل
    Lemma
    مُرْسَل
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 26:180.

Shu`ayb and His Preaching to the Dwellers of Al-Aykah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)