Ash-Shu'araa 26:33
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
WanazaAAa yadahu fa-itha hiya baydaolinnathireen
Translations
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
Then he drew his hand ˹out of his collar˺ and it was ˹shining˺ white for all to see.
Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.
And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.
Word by word
- وَنَزَعَwanazaʿaAnd he drew out
- Root
- نزع
- Lemma
- نَزَعَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- يَدَهُۥyadahuhis hand
- Root
- يدي
- Lemma
- يَد
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- فَإِذَاfa-idhāand behold!
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Time adverb
- هِىَhiyaIt
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- بَيْضَآءُbayḍāu(was) white
- Root
- بيض
- Lemma
- أَبْيَض
- Part of speech
- Noun
- لِلنَّٰظِرِينَlilnnāẓirīnafor the observers
- Root
- نظر
- Lemma
- ناظِر
- Part of speech
- Preposition · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 26:37.
After the Rational Proof, Fir`awn resorts to Force
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)