الشعراء

Ash-Shu'araa

The Poets · Surah 26 · Ayahs: 227 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. طسٓمٓ

    Open ayah 26:1

    مطلب این حروف بہ خدا معلوم است۔

  2. تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

    Open ayah 26:2

    این آیات آیت ہای کتاب بیان گر (حق و باطل شرعی بشری وبیان گرحوائج) است۔

  3. لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:3

    شایدکہ ھلاک کنی جان خود را بہ علت انیک ایمان نہ می آرند

  4. إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ

    Open ayah 26:4

    اگر ما بخواھیم (مجبور ساختن آنہارا بہ ایمان آوردن) نازل می کنیم بر آنہا از آسمان معجزۂ، پس می گرد د گردن ہای شان بہ سبب آن خم و تواضع کنان

  5. وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ

    Open ayah 26:5

    و نہ می آید بآنہا ھیچ نصیحت تازہ وجدیدی از طرف خدای بخشندہ مگر ہستند ازان اعراض کنان

  6. فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

    Open ayah 26:6

    چونکہ دروغ شمردند سخن خدارا، پس زوداست کہ بیاید بآنہا خبر ہای صداقت آنچہ بآن تمسخر می کردند

  7. أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ

    Open ayah 26:7

    آیا انکار نمودند از توحید و قیامت و توجّہ نہ کردند بہ طرف زمین کہ چقدر رو یایندہ ایم درزمین از ہر نوع نباتات عمدۂ

  8. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:8

    یقینا درین دلیل واضح است(برقدرت و وحدانیت اوتعالی) و(لیکن) نیست اکثر آنہا ایمان آرندہ۔

  9. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:9

    والبتہ پروردگارتو نہایت غالب و مہربان است۔

  10. وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 

    Open ayah 26:10

    و یاد آور شو(باین ظالمان)وقتی را کہ ندا کرد(امر کرد) پروردگار تو موسی را کہ بروبہ نزد آن قوم ظالم۔

  11. قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ

    Open ayah 26:11

    یعنی قوم فرعون کہ آیا پرہیز نہ می کنند از شرک؟

  12. قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

    Open ayah 26:12

    موسی (عذر نمودہ) گفت ای پروردگارم من می ترسم ازنیکہ تکذیب می کنند مرا۔

  13. وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ

    Open ayah 26:13

    و(ازین کارآنہا) دل تنگ می شوم و نیز زبانم خوب صاف جاری نہ می شود، پس بفرست این پیغام رسالت را بہ ھارون۔

  14. وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ

    Open ayah 26:14

    و(چہارم اینکہ) قبطیان را دعوای یک جنایت است بر من، پس می ترسم کہ مرا، می کشند۔

  15. قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ

    Open ayah 26:15

    خدا گفت نے (ترا کشتن نہ می توانند) پس بروید ھر دوی شما ھمرای معجز ہای ما؛چون ما با شما ایم وشنوندہ ایم جواب آن ھا را۔

  16. فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:16

    پس بیاید نزد فرعون و بگوید کہ ما فرستادۂ پروردگار تمام عالم ہستیم۔

  17. أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

    Open ayah 26:17

    برای انیکہ توبفرست ھمرای ما بنی اسرائیل را۔

  18. قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ

    Open ayah 26:18

    فرعون گفت آیا پرورش نہ کردیم ترا در خانۂ خود در حال طفلی ات؟ و بسر بردی تو در خانۂ ما چندین سال از عمر خود را۔

  19. وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

    Open ayah 26:19

    وکردی ھمان کارنامۂ خود راکہ (با قبطی) کردی؟وحالاً توازجملۂ ناشکران ہستی۔

  20. قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ 

    Open ayah 26:20

    (حضرت) موسی گفت: در ان وقت کردم آن کار را و من از جملۂ ناواقفان بودم۔

  21. فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Open ayah 26:21

    پس گریختم از شرّ شما وقتی کہ از شما تر سید م، پس بخشید مرا پروردگار م قوّت فیصلہ، وگردانید مرا از جملۂ پیغمبران۔

  22. وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

    Open ayah 26:22

    وآیاہمان نیز نعمت است کہ ابراز احسان می نمائی بذریعۂ آن بر من کہ بندہ و چاکر خود ساختی بنی اسرائیل را۔

  23. قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:23

    فرعون گفت(بگذاردیگر سخنان را واین را بگو کہ)ربّ العالمین چیست؟

  24. قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    Open ayah 26:24

    موسی گفت ربّ العالمین متصرّف ومالک است آسمان ہا وزمین راو آنچہ را کہ درمیان ھردو است، اگر ھستید شما باور کنندہ۔

  25. قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ

    Open ayah 26:25

    فرعون گفت بہ مردمان اطراف خود: کہ آیا نی می شنوید (کہ موسیٰ چہ می گوید؟)

  26. قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 26:26

    موسی گفت متصرّف و پرورش کنندہ ٔ شما و پرورش کنندۂ پدران پشیین شما است۔

  27. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ

    Open ayah 26:27

    فرعون گفت یقینًا ھمین پیغامبری کہ(بزعم او) فرستادہ شدہ است برای ھدایت شما دیوانہ است۔

  28. قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ

    Open ayah 26:28

    موسی گفت متصرّف ومالک مشرق و مغرب است و متصرّف است آنچہ راکہ درمیان ھر دو است، اگر ھستید شما عقل مند۔

  29. قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ

    Open ayah 26:29

    فرعون گفت(من دلیل رانمیدانم)اگرتو مقرر کنی معبود دیگری غیر از من البتہ می گردانم ترا از جملۂ زندانیان۔

  30. قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ 

    Open ayah 26:30

    موسی گفت آیا چنین می کنی اگرچہ بیارم بہ تو دلیل بیان گر راستی خود را؟

  31. قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Open ayah 26:31

    فرعون گفت بیار آن دلیل را اگر توہستی از جملۂ صادقان۔

  32. فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 26:32

    پس انداخت موسی عصای خود را کہ وی ناگہان یک اژدہارواضح معلوم می شد۔

  33. وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

    Open ayah 26:33

    و بیرون کرد دست خود را ازگریبان خود پس ناگہان وی سفید(ودرخشان معلوم می شد) برای بینندگان۔

  34. قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ

    Open ayah 26:34

    فرعون گفت زعمای اطراف خود را کہ یقینًا این شخص یک جادو گربسیار دانا است۔

  35. يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ

    Open ayah 26:35

    می خواہد کہ بیرون کند شما را از وطن تان بہ زور جادوی خود، لذاشما چہ مشورہ مید ھید؟

  36. قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

    Open ayah 26:36

    اھل شوراگفتند متوقف ساز موسی و برادرش را اینجا،وروان کن در شہر ہا نفر ھای خود رابرای جمع کردن مردم ۔

  37. يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ

    Open ayah 26:37

    تا بیارند نزد تو ہر جادوگر بزرگ و دا نا را۔

  38. فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

    Open ayah 26:38

    پس جمع کردہ شد جادوگران در یک وقت مقرر ویک روز معین۔

  39. وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ

    Open ayah 26:39

    و گفتہ شد مردم را کہ آیا شما جمع می شوید؟

  40. لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 

    Open ayah 26:40

    تا پیروی کنیم جادوگران را اگر آنہا غالب شوند۔

  41. فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

    Open ayah 26:41

    پس وقتی کہ جادوگران آمدند نزد فرعون ازو پرسیدند کہ آیا واقع مارا مزدوجائزۂ ہست اگر مایان غالب شدیم۔

  42. قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

    Open ayah 26:42

    فرعون گفت بلی،(اجرچیست بلکہ) شما دران صورت از جملۂ (قاشق ھاو)نزدیکان من خواھید بود۔

  43. قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ

    Open ayah 26:43

    موسی جادوگران راگفت بینداز ید (درمیدان برای مقابلہ) ہرچیزی را کہ شما انداختن می خواھید۔

  44. فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

    Open ayah 26:44

    پس انداختند جادوگران رسن ھاو عصا ہای خود را، و گفتند قسم بہ عزّت فرعون کہ البتہ مایان غالب شو ندہ ایم۔

  45. فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ

    Open ayah 26:45

    پس انداخت موسی عصا ی خود را کہ ناگہان عصا فرومی برد آنچہ را کہ آنہا بہ دروغ مارھاساختہ بودند۔

  46. فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ

    Open ayah 26:46

    پس بہ زمین انداختہ شدند جادو گران سجدہ کنان ۔

  47. قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:47

    گفتند ما ایمان آوردیم بہ پروردگار تمام عالم۔

  48. رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

    Open ayah 26:48

    یعنی پروردگاری کہ موسی و ھارون بطرف آن دعوت می دھند۔

  49. قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 26:49

    فرعون گفت شماایمان آوردید(بہ گفتہ ودعوت موسیٰ) پیش ازینکہ من اجازت دھم شما را؛ یقینًا موسیٰ کلان شما است کہ آموختہ است بہ شما جادو را، پس بزودی خواھیددانست انجام خودرا،قسم است کہ می برم دست و پای شمارا ازجانب مخالف (دست راست وپای چپ تان را) وقسم است کہ بدار می کشم ھمۂ شما رایکجا۔

  50. قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ 

    Open ayah 26:50

    گفتند دردست وپا بریدن ضرری نیست بر ما، چون ما بہ سوی پروردگار خود باز گردندہ ایم۔

  51. إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:51

    چون ماامید داریم کہ بیامرزد برای ما پروردگارمان گنا ہای مارا بہ برکت اینکہ ما (درقوم فرعون) از ھمہ پیش ایمان آرندگان ایم ۔

  52. ۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

    Open ayah 26:52

    و وحی فرستادیم بہ موسی کہ درشب ببربندگان مرا، البتہ شما تعقّب کردہ شوید (یعنی دشمن از عقب شما خواھند آمد)

  53. فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

    Open ayah 26:53

    پس فرستادہ فرعون در شہر ہا نفر ھای خود را برای جمع کردن مردم (تا مردم راجمع سازند و بگویند از طرف فرعون کہ) این بنی اسرائیل یک جماعۂ بسیار کم اند۔

  54. إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

    Open ayah 26:54

    پس فرستادہ فرعون در شہر ہا نفر ھای خود را برای جمع کردن مردم (تا مردم راجمع سازند و بگویند از طرف فرعون کہ) این بنی اسرائیل یک جماعۂ بسیار کم اند۔

  55. وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ

    Open ayah 26:55

    و آنہامارا درخشم می آرند۔

  56. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

    Open ayah 26:56

    حالاً کہ مایک جماعۂ طاقتوروسلاح پوشیدہ ایم (باید ہریک از مابترسد)

  57. فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

    Open ayah 26:57

    بعداً بیرون کردیم فرعون ولشکراورا از باغ ہا و چشمہ ہای مصر۔

  58. وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

    Open ayah 26:58

    و از خزانۂ ہا و از عمارت ہا و مسکن ہای عمدہ وقشنگ۔

  59. كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

    Open ayah 26:59

    کارِ ما( باظالمان) ھم چنین است، و بہ میراث دادیم آن نعمت ہا را بہ بنی اسرائیل۔

  60. فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ 

    Open ayah 26:60

    پس فرعون ولشکر او تعقب کردند موسیٰ وبنی اسرائیل را در وقت طلوع آفتاب۔

  61. فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

    Open ayah 26:61

    پس چون دیدند ہر دو جماعہ یک دیگر را گفتند ھمراہان موسی کہ البتہ ما گرفتہ می شویم۔

  62. قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

    Open ayah 26:62

    موسی گفت نے ،چون ھمرای من کمک پروردگارم است، او بزودی مرا راہ نمائی خواہد کرد۔

  63. فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

    Open ayah 26:63

    پس وحی فرستادیم بہ سوی موسی کہ بزن بہ عصای خود بحر را، پس بحر پارہ شدہ دوحصہ شد، و بود ہر حصۂ جداشدۂ آن مانند یک کوہ بزرگ۔

  64. وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

    Open ayah 26:64

    و قریب کردیم در آنجا دیگران را(قوای دشمن را)

  65. وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 26:65

    و نجات دادیم موسی را با ھمراہان او ھمہ رایکجا۔

  66. ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

    Open ayah 26:66

    بعداً غرق نمودیم دیگران را (دشمن را)

  67. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:67

    یقینًا درین ھلاک فرعون و نجات موسیٰ دلیل واضح است برقدرت و وحدانیت اوتعالی (ولیکن) نیستند اکثر کفّار ایمان آرندہ۔

  68. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:68

    واقع کہ پروردگار تو نہایت غالب و مہربان است

  69. وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

    Open ayah 26:69

    و تلاوت کن نزد مشرکین خبر دعوت ابراھیم را۔

  70. إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ 

    Open ayah 26:70

    وقتیکہ گفت پدرو وقوم خود را کہ چہ چیز راعبادت می کنید؟

  71. قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

    Open ayah 26:71

    گفتند عبادت می کنیم بتان را، پس می باشیم برای آنہا اعتکاف کنان (مجاور)

  72. قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

    Open ayah 26:72

    ابراھیم گفت آیا این بتان می شنوند سخن شما را وقتیکہ آنہا را بخوانید؟

  73. أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

    Open ayah 26:73

    یا فائدہ و یاضرری رسانیدن می توانند بہ شما؟

  74. قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

    Open ayah 26:74

    گفتند(نے) بلکہ یافتیم پدر ہای خود را کہ ھمچنان می کردند(بتھارا عبادت می کردند)

  75. قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

    Open ayah 26:75

    ابراھیم گفت آیا پس دیدہ اید (بررسی کردہ اید) آنچہ راکہ شما می پرستید۔

  76. أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

    Open ayah 26:76

    و پدران نخستین شما می پرستیدند؟

  77. فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:77

    پس ھمۂ آن معبود ھا دشمنانِ من اند غیر از پروردگارتمام عالم۔

  78. ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

    Open ayah 26:78

    آنکہ آفریدہ است مرا، پس اوراہ نمائی می کند مرا۔

  79. وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

    Open ayah 26:79

    وآنکہ او می خوراند و می نوشاند مرا۔

  80. وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ 

    Open ayah 26:80

    وہر گاہ مریض شوم پس وی شفا می دھد مرا۔

  81. وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

    Open ayah 26:81

    و آنکہ می میراند باز زندہ می کند مرا۔

  82. وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

    Open ayah 26:82

    و آنکہ امید دارم کہ بیامرز د گنا ہای مرا روز جزا (قیامت)

  83. رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

    Open ayah 26:83

    (بازگفت ابراھیم در دعای خود) ای پرور دگارم ببخش برایم قوّت فیصلہ وبرسان (شامل کن)مرا بانیکان کامل۔

  84. وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

    Open ayah 26:84

    و بگر دان برای من یاد گار راستی (ونام نیک) در امت ہای پسین۔

  85. وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

    Open ayah 26:85

    و بگر دان مرا از جملۂ وارثان جنت کہ دارای نعمت ہااست۔

  86. وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

    Open ayah 26:86

    و بیامرز پدرم را کہ او ہست از جملۂ گمراہان۔

  87. وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

    Open ayah 26:87

    و رسوامکن مرا در روز یکہ خیزا یندہ می شوند مردم(از قبرہا)

  88. يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

    Open ayah 26:88

    یعنی روزیکہ نہ مال فائدہ می رساند(کارمی آید) و نہ اولاد۔

  89. إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

    Open ayah 26:89

    بہ جز آنکہ حاضر شود بدر بار خدا بادل سالم از شرک۔

  90. وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ 

    Open ayah 26:90

    و(دران روز) نزدیک کردہ شود جنت برای پرھیز گاران۔

  91. وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

    Open ayah 26:91

    و بہ میدان آوردہ شود دوزخ برای گمراہان۔

  92. وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

    Open ayah 26:92

    و گفتہ شود مشرکین را کہ کجا است آنچہ شما عبادت می کردید؟

  93. مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

    Open ayah 26:93

    غیر از خدا؟ آیا آن معبود ھا شما را مدد کردن می توانند؟ یا برای خود انتقام گرفتن می توانند؟

  94. فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

    Open ayah 26:94

    پس یکی بعد دیگری انداختہ شوند در دوزخ آن معبودھای باطل و عابدان گمراہ

  95. وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

    Open ayah 26:95

    و(انداختہ شود دردوزخ) لشکر ابلیس درحالیکہ ھمہ یک جا باشند ۔

  96. قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

    Open ayah 26:96

    و گویند مشرکان در حالت نزاع با معبودھای خود۔

  97. تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 26:97

    قسم بخدا کہ مادر گمراھی آشکارا بودیم‘‘

  98. إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:98

    چون برابر می دانستیم شمامعبود ھارا با پروردگارومالک ھمہ کائنات

  99. وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    Open ayah 26:99

    و گمراہ نساخت مارا مگر جنایت کاران۔

  100. فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ 

    Open ayah 26:100

    پس نیست مارا(امروز) ہیچ شفاعت کنندۂ۔

  101. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ 

    Open ayah 26:101

    و نہ ھیچ دوستِ مخلص۔

  102. فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 

    Open ayah 26:102

    پس کاش مارا بار دیگر بدنیافرستادہ شود تا شویم از جملۂ مؤمنان۔

  103. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 

    Open ayah 26:103

    البتہ درین ( قصۂ ابراھیم ودوزخیان) دلیل واضح است بر توحید اوتعالی، ونیستند زیادہ تر مشرکان ایمان آرندہ۔

  104. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 

    Open ayah 26:104

    و البتہ رب تو نہایت غالب و مہربان است۔

  105. كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 

    Open ayah 26:105

    تکذیب نمودند قوم نوح (درحقیقت) ھمہ پیغمبران را۔

  106. إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ 

    Open ayah 26:106

    چون گفت آنہارا برادر شان نوح کہ آیا نہ می ترسید از خدا۔

  107. إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ 

    Open ayah 26:107

    چون من برای شما یک پیغامبر امین ام۔

  108. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 

    Open ayah 26:108

    پس بتر سید از عذاب خدا ومرا اطاعت کنید۔

  109. وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 

    Open ayah 26:109

    ونہ می خواھم از شما بہ عوض تبلیغ خود ھیچ مزدوری، نیست مزدوری من مگر بر ذمۂ پروردگار ھمہ کائنات۔

  110. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 

    Open ayah 26:110

    پس بتر سید از خدا و مرا اطاعت کنید۔

  111. ۞قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

    Open ayah 26:111

    قوم او گفتند آیا ایمان آریم بہ گفتۂ تو حالاً کہ مردمان بسیار پست پیروی ترا کردہ اند

  112. قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 26:112

    نوح گفت من علم ندارم بآنچہ آنھا می کنند (کہ دران رذالت ھست یانہ)

  113. إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ

    Open ayah 26:113

    نیست محاسبۂ آنہا مگر بر ذمۂ پروردگارم کاش شما بدانید۔

  114. وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:114

    و نیستم من از نزد خود دور کنندہ مسلمانان را۔

  115. إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 26:115

    ونیستم من مگر یک(ناصح و) ترسانندۂ آشکارا۔

  116. قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ

    Open ayah 26:116

    گفتند ای نوح قسم است کہ اگر باز نیامدی از دعوت خود البتہ خواہی شد از جملۂ سنگ سارکردہ شد گان۔

  117. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ

    Open ayah 26:117

    نوح گفت ای پروردگار م چونکہ قوم من مرا تکذیب نمودند۔

  118. فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:118

    پس فیصلہ کن در بین من وآن ہا فیصلہ ٔ کامل، و نجات دہ مرا و آنان راکہ بامن انداز جملۂ مؤمنان۔

  119. فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    Open ayah 26:119

    پس نجات دادیم اورا و آنان را کہ باوی بودنددران کشتی پر۔

  120. ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ 

    Open ayah 26:120

    باز بعد ازنجاتِ آنھا غرق کردیم دربحرآنان راکہ باقی ماندہ بودند ازکشتی بیرون

  121. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:121

    البتہ درین قصۂ نوح دلیل واضح است (بر نصرت مؤمنان وھلاک کفّار) و نیست زیادہ تر آنہا ایمان آرندہ۔

  122. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:122

    والبتہ ربّ تو نہایت غالب ومہربان است۔

  123. كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Open ayah 26:123

    تکذیب نمودند عادیان ھمہ پیغامران را۔

  124. إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Open ayah 26:124

    وقتیکہ گفت برای شان برادرشان ھود کہ آیا از خدانہ می ترسید۔

  125. إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

    Open ayah 26:125

    البتہ من برای شما پیغامبرامین ہستم۔

  126. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 26:126

    پس بتر سید از خداوازمن اطاعت کنید۔

  127. وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:127

    ومن نہ می خواھم از شما برعوض تبلیغ خود ھیچ مزدوری ، نیست مزدوری من مگر برذمۂ پروردگار کائنات۔

  128. أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ

    Open ayah 26:128

    آ یا می سا زید درھرجای بلندعلامتی (عمارت خاص) کہ دران بہ کار ھای عبث مشغول می شوید؟

  129. وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ

    Open ayah 26:129

    ومی سازید کارخانہ ھاوعمارت ہای محکم بامید کہ ھمیشہ باشید دران؟

  130. وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ 

    Open ayah 26:130

    وچون مؤاخذہ کنید کسی رامؤاخذہ می کنید ناحق وجابرانہ۔

  131. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 26:131

    پس بتر سید از خدا واطاعت کنید مرا

  132. وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ

    Open ayah 26:132

    وبترسید ازخدایکہ مددکردہ است شمارا بآ نچہ خود تان میدانید

  133. أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ

    Open ayah 26:133

    مدد کردہ است شما را بذریعۂ چہار پایان(حلال و) وفرزندان۔

  134. وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

    Open ayah 26:134

    وبذریعۂ باغ ہاوچشمہ ہا۔

  135. إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

    Open ayah 26:135

    البتہ من می ترسم دربارۂ شما از عذاب یک روز بس بزرگ۔

  136. قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ

    Open ayah 26:136

    قوم گفتند برابر است برمایان کہ مارا وعظ کنی یا نبا شی ازجملۂ واعظان۔

  137. إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 26:137

    نیست این وعظ و(وترسانیدن توازعذاب ) مگر شیوہ واخلاق مردمان پیشین۔

  138. وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

    Open ayah 26:138

    ومارا عذاب کردہ نخواھد شد۔

  139. فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:139

    پس تکذیب نمودند ھود را، لذا ھلاک کردیم آ نہارا، البتہ درین قصّۂ قوم ھود علامت ودلیل است (بر حق بودن توحید) ونیست زیادہ تر آنہا ایمان آرندہ۔

  140. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 

    Open ayah 26:140

    والبتہ ربّ تو نہایت غالب ومہربان است۔

  141. كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Open ayah 26:141

    تکذیب نمودند ثمود یان ھمہ پیغمبران را۔

  142. إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Open ayah 26:142

    وقتیکہ گفت آنھارا برادرشان صالح کہ آیا از خدانہ می تر سید۔

  143. إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

    Open ayah 26:143

    البتہ من برای شما یک پیغمبر امین ام۔

  144. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 26:144

    پس بترسید از خدا واطاعت کنید مرا۔

  145. وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:145

    ومن نہ می خواھم از شما بہ عوض تبلیغ خود ھیچ مزدوری، نیست مزدوری من مگر بر ذمۂ پروردگار ھمہ عالم۔

  146. أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

    Open ayah 26:146

    آیا گذاشتہ می شوید دراین نعمت ہای کہ دردنیا است بہ امن وآرام؟

  147. فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

    Open ayah 26:147

    در باغ ہا و چشمہ ہا۔

  148. وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

    Open ayah 26:148

    ودر کِشت ہاو درخت ہای خرما کہ شگوفۂ آن نازک است۔

  149. وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

    Open ayah 26:149

    و می تراشید از کوہ ہا برای تعمیر خانہ ھا مھارت خود را اظہار نمودہ۔

  150. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ 

    Open ayah 26:150

    پس بترسید از خدا و اطاعت کنید مرا۔

  151. وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

    Open ayah 26:151

    و اطاعت مکنید حکم ازحد تجاوز کنندگانِ را۔

  152. ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

    Open ayah 26:152

    آنانکہ فساد می کنند در زمین، و نہ می کنند کار ھای اصلاح و نیکی را۔

  153. قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

    Open ayah 26:153

    قوم گفتند جز این نیست کہ تواز جملۂ جادو کرد شدہ گانی۔

  154. مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Open ayah 26:154

    نیستی تو مگر یک انسان مانند مایان، پس بیار معجزہ ونشانۂ اگر ہستی تواز جملۂ راست گویان۔

  155. قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

    Open ayah 26:155

    صالح گفت این یک شتر مادہ است (کہ خدا از سنگ آفریدہ است آن را) یک روز نوبت آب برای آن ست، ویک روز معین برای ھمۂ شما است۔

  156. وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

    Open ayah 26:156

    وشما نہ رسانید بہ اوھیچ تکلیفی کہ پس گیرد شما را عذاب روز سخت۔

  157. فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

    Open ayah 26:157

    پس ھلاک کردند شتر را، وبازگردیدند پشیمان۔

  158. فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:158

    پس گرفت آنہارا عذاب خدا، البتہ درین قصہ دلیل بزرگ است (برتوحید) و نیست زیادہ تر آنہا ایمان آرندہ۔

  159. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:159

    و البتہ ربّ تو نہایت غالب ومہربان است۔

  160. كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 

    Open ayah 26:160

    قوم لو ط تکذیب نمودند ھمہ پیغمبران را۔

  161. إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Open ayah 26:161

    چون گفت آنہارا برادر شان لوط کہ آیا نہ می ترسید ازخدا؟

  162. إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

    Open ayah 26:162

    البتہ من برای شما یک پیغامبردارای امانت ام۔

  163. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 26:163

    پس بتر سید از خدا و اطاعت کنید مرا۔

  164. وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:164

    و نہ می خواھم ازشمابہ عوض تبلیغ خود ھیچ مزدوری، نیست مزدوری، من مگر بر ذمۂ پروردگار کائنات۔

  165. أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:165

    آیاشما می آید (برای قضای شہوت خود) نزد مردان از فطرت تمام عالم مخالفت نمودہ۔

  166. وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ

    Open ayah 26:166

    ومی گذارید آنچہ را کہ آفریدہ است برای شما پروردگار تان از زنان تان؟ بلکہ شما مردم از حد تجاوز کنندہ اید۔

  167. قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ

    Open ayah 26:167

    قوم گفتند ای لوط اگر تو باز نیامدی از ملامتِ ما، البتہ تو خواہی شداز جملۂ اآنان کہ از قریہ بیرون کردہ شدہ اند۔

  168. قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ

    Open ayah 26:168

    لوط گفت البتہ من از جملۂ بد بینانِ این عمل شما ام۔

  169. رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ

    Open ayah 26:169

    ای پروردگارم نجات دہ مرا و خاندان مرا از عمل بد آنہا۔

  170. فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ 

    Open ayah 26:170

    پس نجات دادیم اورا، و خاندانش را ھمہ یکجا۔

  171. إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

    Open ayah 26:171

    بہ جز یک پیرزن کہ در جملۂ باقی ماند گان درعذاب بود

  172. ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

    Open ayah 26:172

    (بعد ازنجات خاندان لوط) ھلاک کردیم دیگران را۔

  173. وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

    Open ayah 26:173

    (باین طورکہ) بارا نیدیم بر بالای آنہا بارش سخت، پس بد بود بارش ترساندہ شدہ گان(یعنی سنگ ھا) ۔

  174. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:174

    البتہ درین قصۂ لوط دلیل بزرگ است (بربطلان کفروقباحت لواطت) و نیست زیادہ تر کفّار ایمان آرندہ۔

  175. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:175

    و البتہ ربّ تو نہایت غالب و مہربان است۔

  176. كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

    Open ayah 26:176

    دروغ گوی پنداشتند صاحبان جنگل ھمۂ پیغامبران را۔

  177. إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Open ayah 26:177

    وقتِ کہ گفت برای شان شعیب کہ آیا نہ می ترسید از خدا؟

  178. إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

    Open ayah 26:178

    البتہ من برای شمایک پیغامبرامین ام ۔

  179. فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

    Open ayah 26:179

    پس بتر سید از خدا و اطاعت کنید مرا۔

  180. وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 

    Open ayah 26:180

    ومن نہ می خواھم از شما بہ عوض تبلیغ خود ھیچ مزدوری، نیست مزدوری من مگر بر ذمۂ پروردگار ھمہ عالم۔

  181. ۞أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ

    Open ayah 26:181

    (شعیب گفت) خوب پر کنید پیمانہ را(درادای حق مردم) ونہ شوید از جملۂ کم کنندگانِ حق مردم۔

  182. وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

    Open ayah 26:182

    و تول کنید بہ ترازو ی برابر و درست۔

  183. وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ

    Open ayah 26:183

    و کم(نشان)ندھید چیز ہای مردم را، و آزاد مگر دید در زمین فساد کنان۔

  184. وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 26:184

    و بتر سید از خدایکہ آفرید شما را ومردم ہای پیشین را۔

  185. قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

    Open ayah 26:185

    قوم درجواب شعیب گفتند جز این نیست کہ توازجملۂ جادوکردہ شد گانی۔

  186. وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

    Open ayah 26:186

    و نیستی تو مگر یک انسان عادی مانند مایان، و یقینًا ماترا از جملۂ دروغ گویان گمان می کنیم۔

  187. فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

    Open ayah 26:187

    پس بینداز بربا لای ما قطعۂ از آسمان را اگر ہستی تو از جملۂ راست گویان۔

  188. قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 26:188

    شعیب گفت ربّ من خوب عالم است بآنچہ شما می کنید(طبق آن شمارا سزا خواھد داد) ۔

  189. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

    Open ayah 26:189

    پس تکذیب نمودند شعیب را، لذا گرفت آنہا راعذاب روز سایہ بان، (ابری کہ مانندسایہ بان بود) البتہ آن بود عذاب روز سخت۔

  190. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 

    Open ayah 26:190

    البتہ درین قصۂ قوم شعیب دلیل واضح است(برقباحت شرک وفساد) و نیست زیادہ تر آنہا ایمان آرندہ۔

  191. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

    Open ayah 26:191

    و یقیناً رب تو نہایت غالب و مہربان است۔

  192. وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 26:192

    والبتہ ھمین قرآن( دارای دلائل و قصہ ہای عجیب) فرودآوردۂ پروردگار ھمہ کائنات است۔

  193. نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

    Open ayah 26:193

    کہ فرود آوردہ است آنرا فرشتۂ دارای امانت(جبرئیل)

  194. عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

    Open ayah 26:194

    (فرودآوردہ) بر دل تو تا شوی از جملۂ تر سانندگان(پیغامبران)

  195. بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 26:195

    (آن قرآن) بہ زبان عربی واضح وبیان گرحقائق است۔

  196. وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 26:196

    و البتہ ذکر قرآن درج بود در صحیفہ ہای انبیای پیشین۔

  197. أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

    Open ayah 26:197

    آیا برای مشرکین این دلیل حقانیتِ قرآن نیست کہ راست میدانستند آن را علمای بنی اسرائیل (چونکہ درتورات مذکور است)

  198. وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

    Open ayah 26:198

    واگر نازل می کردیم قرآن را بر بعض عجم ہا۔

  199. فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:199

    پس قرائۃ می کرد آن عجمی قرآن را بر عرب ھا(دران صورت) آنھا ایمان نہ می آور دند بہ قرآن (بلکہ می گفتند کہ قرآن عربی وآرند ۂ آن عجمی ؟)

  200. كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 

    Open ayah 26:200

    ھمچنان درآوردیم قرآن را در دل کفّار (یعنی فھمانیدیم آنھارا مانند مؤمنان)

  201. لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 

    Open ayah 26:201

    (ولیکن)بازھم ایمان نہ می آرند بآن، تاآنکہ بینند عذاب دردناک را۔

  202. فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 

    Open ayah 26:202

    کہ بیاید عذاب بآنہا ناگہانی در حال کہ بآمدن آن علم نداشتہ باشند۔

  203. فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ 

    Open ayah 26:203

    پس گویند (دران وقت) آیا مارا مہلت دادہ می شود؟

  204. أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ 

    Open ayah 26:204

    (وقتی کہ درآمدن عذاب مھلت می طلبند) آیاباز عذاب مارا بزودی طلب می کنند؟

  205. أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ 

    Open ayah 26:205

    آیا پس دیدۂ کہ اگر (مہلت دھیم و) مستفید سازیم آنہا را تا چند سال۔

  206. ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ 

    Open ayah 26:206

    باز بیاید بآنہا آن عذاب کہ آنہارا وعدہ کردہ می شد۔

  207. مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ 

    Open ayah 26:207

    (پس) دفع (دور)نکند عذاب را از آنہا چیز ہا یکہ بآن مستفید کردہ می شدند۔

  208. وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ 

    Open ayah 26:208

    وھلاک نہ کردیم ھیچ أھل قریۂ را مگر اینکہ برای آنہا ترسانند ہا بودند(ازانبیاء و نائبان آنھا)

  209. ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 

    Open ayah 26:209

    این قرآن یک نصیحت نامہ است، و نیستیم ما(بہ سبب فرودآوردنِ قرآن) بہ کسی ظلم کنندہ۔

  210. وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ 

    Open ayah 26:210

    این قرآن راشیاطین فرودنیاوردہ اند ۔

  211. وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

    Open ayah 26:211

    ونہ لایق است آنہارا این منصب، و نہ آنہا قدرتِ فرود آوردن دارند۔

  212. إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

    Open ayah 26:212

    چون آنہا از شیندن وحی(قرآن) دور کردہ شدہ اند۔

  213. فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

    Open ayah 26:213

    (بلکہ قرآن فرود آوردۂ جبرئیل است) پس مخوان ای مخاطب ھمرای خدا معبود دیگری کہ شوی ازجملۂ عذاب کردہ شد گان۔

  214. وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

    Open ayah 26:214

    و بتر سان( ای پیغامبرو نصیحت کن) خوشیا و ندان قریب تر خود را۔

  215. وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 26:215

    و پست کن بازوی شفقت را برای پیروان خود کہ از جملۂ مؤمنان می باشند۔

  216. فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 26:216

    پس اگرمشرکین نا فرمانی کنندتراپس بگو البتہ من بیزارم ازآنچہ شمامی کنید۔

  217. وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

    Open ayah 26:217

    وبسپار معاملۂ خود را بر خدای نہایت غالب و مہربان۔

  218. ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

    Open ayah 26:218

    آنکہ می بیند تراچون ایستادہ می شوی برای تھجد۔

  219. وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

    Open ayah 26:219

    ومی بیند پست و با لا شدن ترا(یارفت وآمدترا) درمیان نماز خوانان۔

  220. إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 

    Open ayah 26:220

    چون او بسیار شنواو دانا است۔

  221. هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

    Open ayah 26:221

    آیا خبردھم شما را بر کسیکہ فرود می آیند نزد او شیاطین۔

  222. تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

    Open ayah 26:222

    فرود می آیند بہ نزد ہر دروغ گوی و سخت گنہگار۔

  223. يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

    Open ayah 26:223

    گوش می اند ازند ( سخن فرشتہ ہا را) و زیادہ تر آنہا دروغ گوی اند

  224. وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

    Open ayah 26:224

    وشاعران(قابل پیروی نیستند) چون گمراہان ازآنھامتابعت می کنند ۔

  225. أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

    Open ayah 26:225

    آیا نہ دیدۂ کہ آنھا در ہر میدان زندگی حیران می باشند۔

  226. وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

    Open ayah 26:226

    و اینکہ آنہا می گویندسخنی را کہ بہ آن عمل کردن نہ می توانند ۔

  227. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

    Open ayah 26:227

    مگر آنا نکہ(شاعران کہ) ایمان آورد ند، و کردند کارہای نیک، و یاد کردند خدارا بسیار، و انتقام گرفتند ازدشمن بعد از ینکہ مظلوم قرار گرفتند، و بزودی خواھند دانست ظالمان کہ بکدام جای بازگشت باز می گردند۔