النمل

An-Naml

The Ant · Surah 27 · Ayahs: 93 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 27:1

    مطلب این حروف بہ خدا معلوم است، این آیت ہا آیاتِ قرآن یعنی آیات یک کتاب روشن وبیان گرمطالب الٰہی است۔

  2. هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 27:2

    کہ ھادی (راہ بر) ومژدہ دھندہ است مؤمنان را۔

  3. ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ

    Open ayah 27:3

    آنان کہ درست ادا می کنند نماز خود را، و مید ھند زکوۃ را، و(بصحیح معنٰی) آنہا بہ روز آخرت یقین می کنند۔

  4. إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ

    Open ayah 27:4

    البتہ آنانکہ ایمان نہ می آرند بہ روز آخرت آراستہ کردہ ایم برای آنھا اعمال بد شان را، پس آنہا در حیرت اند۔

  5. أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ

    Open ayah 27:5

    ھمین گروہ آنان اند کہ برای شان عذاب سخت باشد، وآنھادر آخرت زیادہ دارای خسارہ باشند۔

  6. وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

    Open ayah 27:6

    (در نبوت تو شک نباید کرد) زیرا دا دہ می شود(القاکردہ می شود)بہ تو قرآن از طرف خدای بسیار با حکمت و دانا۔

  7. إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ

    Open ayah 27:7

    (این القای کتاب بہ تواز جانب خد ا چیز نو نیست لذا) یا د آور شو وقت را کہ گفت موسی اھل خانہ خود را کہ البتہ من دیدہ ام آتشی، بزودی می آرم بہ شما ازان خبری (از راہ) یامی آرم بہ شما ازان قطعۂ تا گرم شوید۔

  8. فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 27:8

    پس وقتیکہ موسیٰ قریب آتش آمد صدا کردہ شد کہ برکت دادہ شدہ ہر کسی را کہ در داخل آن نور آتش نما است، و ہر کس ر ا کہ در اطراف آن است، و پاکی است پروردگار تمام عالم را۔

  9. يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

    Open ayah 27:9

    (گفتیم) ای موسی البتہ من خدا ی زور آور و باحکمت ام۔

  10. وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ 

    Open ayah 27:10

    وبینداز در زمین عصای خود را، بعد از انداختن چون دید عصا را کہ حرکت می کند مانند مار، پس گردید موسیٰ و عقب خود را نظر نہ می کرد، (گفتیم) ای موسی نہ ترس، چون دربار گاہِ من نہ می ترسند پیغمبران (از چیزی)

  11. إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ

    Open ayah 27:11

    لیکن ہر کہ ستم کند بہ جان خود، باز بعوض آن بدی نیکی کند، پس یقینًا من بسیار آمرز گار و مہربان ام درحق او( یعنی تو بہ سبب قتل قبطی خائف مباش) ۔

  12. وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

    Open ayah 27:12

    ودر آردست خود رادرگریبان خود(چون بیرون کنی آن را) بیرون شود سفید ودر خشان بدون ھیچ عیبی (در حالیکہ این دو معجزہ) درھمان نہ معجزہ شامل اند) (پس) بروبہ سوی فرعون و قوم او، چون آنہا ہستند یک قوم بدکار۔

  13. فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ

    Open ayah 27:13

    پس چون آمد بہ فرعون وقوم اومعجزہای ماکہ مفیدبصیرت ودانای بودندگفتند فرعونیان کہ این جادوی آشکارا است۔

  14. وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

    Open ayah 27:14

    وانکار نمودند معجز ہای خدا را ازراہِ ظلم و تکبر، حالاً کہ یقین کردہ بود ند بآن دردل خود، پس فکر کن کہ چطورشد انجام جنایت کاران۔

  15. وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 27:15

    (ومانند موسی) البتہ دادیم دا ود و سلیمان را (نیز) دا نای (نبوت) وگفتند ھر دو:شکر خدای را کہ فضیلت دادہ است ما را بر بسیار از بندگانِ مؤمن خود۔

  16. وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ

    Open ayah 27:16

    ووارث گردید سلیمان شریعت پدر خود داود را، و گفت سلیمان ای مردم آموختہ شدہ بہ مایان سخن پرندگان، و داد شدہ بہ ما از ھر چیزی ضروری، یقینًا این فضل بدیھی پروردگار است بہ ما۔

  17. وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

    Open ayah 27:17

    (یک نشان آن فضل این بود کہ) جمع کردہ شدبرای سلیمان لشکرہای او ازجنّات و انسان ہا وپرندگان پس جماعۂ پیش آنہارا تا رسیدن بقایای لشکر متوقف کردہ می شد

  18. حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

    Open ayah 27:18

    تا آنکہ ھمہ آمدند در میدان کہ آنجا سوراخ مورچہ ہا بود،گفت یک مورچہ(زیر دستان خود را) ای مورچہ ہا در آئید در سوراخ ہای خود کہ پایمال نکندشما را سلیمان ولشکراو در حالت بی خبری۔

  19. فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

    Open ayah 27:19

    پس تبسم کرد سلیمان تعجب کنان از سخن مورچہ، و گفت ای پروردگارم توفیق دہ مرا کہ بجا آرم شکر آن نعمت ترا کہ بہ من بخشیدۂ و بہ پدر و ما در من ، واینکہ کار نیکی کنم کہ تو بپسندی آن را، و شامل کن مرا بہ مہربانی خود در جملۂ بندگان نیک خود۔

  20. وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ

    Open ayah 27:20

    وجستجو کرد(حاضری گرفت سلیمان) پرند گان را، پس گفت چہ سبب است مرا کہ ھد ھد رانہ بینم و یا کہ او از جملۂ غیر حاضران است؟

  21. لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

    Open ayah 27:21

    البتہ سزای سخت دھم اورا (بلکہ) یاضرور قتل کنم اورا، و یا کہ بیارد بہ من یک دلیل قطعی(بر غیاب خود)

  22. فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ

    Open ayah 27:22

    پس توقف کرد سلیمان مدتِ اندک بعداً ھدھد گفت من چیزی معلوم کردہ ام کہ آن بہ تو معلوم نیست (زیرا) آوردم برایت از شہر سبایک خبر واقعی وراست۔

  23. إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ

    Open ayah 27:23

    چون من یافتم یک زنی را کہ حکومت می کند بالای مردم سبا، ودادہ شدہ بہ اواز تمام اسباب ضرورت سلطنت، و اورا تخت بس بزرگ است۔

  24. وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ

    Open ayah 27:24

    یافتم آن زن و قومش راکہ خداراگذاشتہ سجدہ (عبادت) می کنند آفتاب را، و آراستہ نمودہ است شیطان برای آنہا اعمال بد شان را، پس منع کردہ است آنہارا ازراہ خدا، لذا آنہارا ہ یاب نہ می شوند۔

  25. أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ

    Open ayah 27:25

    بہ اینکہ سجدہ نہ می کنندخدا یرا کہ بیرون می کند مخفیات آسمان ہا ومخفیات زمین را، و میداند آنچہ را کہ شما می پوشانید و آنچہ را کہ اظہار می کنید۔

  26. ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩

    Open ayah 27:26

    خدا آنست کہ نیست ھیچ معبود برحق بہ جزاو، واواست متصرف ومالک عرش بزرگ (نہ کہ ملکۂ سبا)

  27. ۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

    Open ayah 27:27

    (سلیمان ھدھدرا) گفت می بینم کہ راست گفتۂ یا کہ ہستی از جملۂ دروغ گویان۔

  28. ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ

    Open ayah 27:28

    (پس) ببر این مکتوب مرا و بینداز آنرا در نزد آنہا، وتو باز پس گرد از نزد آنہا، بعداً ببین کہ آنھاچہ جواب مید ہند؟

  29. قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ

    Open ayah 27:29

    (بعد ازرسیدنِ مکتوب) ملکہ گفت ای معززین قوم! البتہ انداختہ شدہ نزد من یک نامۂ بسیار خوب۔

  30. إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 

    Open ayah 27:30

    کہ آن نامۂ از طرف سلیمان است، و آغاز آن بنام خدا بسیار بخشایندۂ زیادہ مہربان است۔

  31. أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

    Open ayah 27:31

    (مضمون آن این است کہ:ای اھل سبا) تکبّر نکنید در مقابل من، و بیایید نزد من مسلمان شدہ۔

  32. قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ

    Open ayah 27:32

    (بعد ازقرائۃ مکتوب) ملکہ گفت ای اشراف قوم من جواب دھید مرا در حلّ این مشکل ام (زیرا) من ھیچ فیصلۂ قاطع کردن نہ می توانم در کاری تا آنکہ شماحاضر باشید نزد من۔

  33. قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ

    Open ayah 27:33

    (درجواب) گفتند مادارای قدرت ایم وسخت جنگ جو (بازھم) حکم در اختیار تست، پس ببین کہ چہ میفر مای۔

  34. قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

    Open ayah 27:34

    ملکہ گفت چون باد شاہان وقتی کہ (فاتحانہ) داخل شوند در شہری(پس) برباد می کنند آن شہر را، و ذلیل می سازند معزّزین اھل آن را، و ھمچنان است کار بادشاھان۔

  35. وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

    Open ayah 27:35

    (بلکہ) من ارادہ دارم کہ بفر ستم بآنہا تحفۂ، پس ببینم کہ باکدام جواب باز می گردند فرستادگان من۔

  36. فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ

    Open ayah 27:36

    پس چون آمد سفیر ملکہ باھدیۂ خود نزد سلیمان (سفیر را خطاب نمودہ سلیمان) گفت آیا شما مدد می کنید مر ا بہ مال (حقیر دنیا) ؟حالًا کہ آنچہ خدامرادادہ است بہتر است از تمامی آنچہ بہ شما دادہ است، بلکہ شما بہ تحفۂ خویش خورسند می شوید۔

  37. ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ

    Open ayah 27:37

    سلیمان (سفیرملکہ را) گفت باز گرد بسوی آنہا (ملکہ واشراف قوم او) پس البتہ خواھیم آمد (برای فتح کردن سبا) ھمرای لشکری کہ طاقتی نباشد آنہا را بر مقابلۂ آن، و بیرون خواھیم کرد آنہارا ازان شہر در حالت ذلت و حقارت۔

  38. قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

    Open ayah 27:38

    سلیمان گفت ای معززان مجلس کدامِ از شما آوردن می تواند تخت ملکہ را پیش ازینکہ بیایند مسلمان شدہ۔

  39. قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ

    Open ayah 27:39

    گفت یک تنو مند از جنّات کہ من می آرم آن را پیش ازینکہ بر خیزی از مجلس خود (چون) من بر آورد ن آن قدرت دارم و (راجع بہ سامان آن) من امین ھستم ۔

  40. قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ 

    Open ayah 27:40

    گفت آن شخص کہ نزد او علم بود بہ کتاب خدا: من می آرم تخت را بہ نزد تو پیش ازینکہ باز گردد بہ سوی تونگاہِ تو، پس چون دید سلیمان تخت را موجود نزد خود، گفت این(کارعجیب) از فضل پروردگار من است، تا بیاز ماید مرا کہ آیا شکر اورا بجامی آورم یانہ، و ہر کس کہ شکر خدارا بجا آرد پس جز این نیست کہ بفائدۂ خود شکر رابجامی آرد ، و ہرکس کہ ناشکری کند پس ربّ من بی نیاز و دارای بزرگی و مرتبہ است۔

  41. قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ

    Open ayah 27:41

    سلیمان گفت مجھول سازید برای او تختش را تا ببنیم آیا راہ یا ب می شود(در شناختن آن) یا می باشد ازجملۂ آنانکہ (درشناختن تخت خودھم) راہ یاب نہ می شوند۔

  42. فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ

    Open ayah 27:42

    پس وقتیکہ آمد ملکہ گفتہ شد او را کہ آیامثل ھمین است تخت تو؟ گفت گویا ھمان است، و (گفت سلیمان کہ) دادہ شدہ بود ما را علم (بحالات ملکہ) پیش از آمدن وی (چون ما) بودیم از سابق منقاد حکم خدا۔

  43. وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ

    Open ayah 27:43

    و(اولاً) مانع شد او را از قبول اسلام آنچہ او می پرستید غیر از خدا، (دوم اینکہ) اوبود از جملۂ قوم کافر۔

  44. قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    Open ayah 27:44

    (چون ملکہ رسید بدر بار سلیمان) گفتہ شد او را کہ در آی در قصر شاھی، پس چون دید صحن قصر را (شفاف) گمان کرد اورا حوض آب، و بالا کرد(باچۂ خود را) از ساقہای خود(برای عبور کردن) سلیمان گفت (آن آب نیست) بلکہ صحن قصر است لشم ومنقش کردہ شدہ از شیشۂ ہا (کہ در بالای آب است) ملکہ گفت واقع کہ من ظلم کردہ بودم بہ جان خویش، و(اکنون) منقاد شدم ھمرای سلیمان برای خدای کہ متصرف ھمہ کائنات است۔

  45. وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ

    Open ayah 27:45

    والبتہ فرستادیم بہ حیث پیغامبر بہ طرف ثمود برادر شان صالح را (وحکم نمودیم بذریعۂ صالح کہ) (فقط) خدارا عبادت کنید، پس ناگہان آنہا بد وفریق تقسیم شدند (مؤمن وکافر) کہ بایک دیگر دربارۂ پیغمبر نزاع می کردند۔

  46. قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

    Open ayah 27:46

    صالح گفت ای قوم من چرا زود طلب می کنید بدی را(عذاب را) پیش از نیکی و (امن وسلامتی) چرا آمرزش نہ می خواھید از خدا تا مستحق رحمت او گردید؟

  47. قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ

    Open ayah 27:47

    گفتند مورد شومی(وعذاب )قرار گرفتہ ایم بہ سبب تو و ھمراہان تو، صالح گفت سبب شومی شما نزد خدا است، بلکہ شما قومی ہستید کہ آزمایش وعذاب کردہ خواھید شد۔

  48. وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

    Open ayah 27:48

    وبود در شہر حجر(شہرقوم صالح) ازکفّار نہ گروہ کہ فساد می کردند در زمین و ھیچ کار اصلاح ونیکی نہ می کردند۔

  49. قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    Open ayah 27:49

    گفتند یک دیگر راکہ قسم بخورید بہ خدا کہ البتہ در شب ھلاک سازیم صالح و اھل خانۂ اورا، و باز گویم برای و رثۂ اوکہ ما حاضر نبودیم در وقت ھلاکت صالح واھل خانۂ او، و مادر گفتار خود صادق ایم۔

  50. وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 

    Open ayah 27:50

    و حیلہ سنجیدند حیلۂ بس بزرگ، و ما ھم تدبیر نمودیم (برای ھلاکت آنھا و نجات صالح) تدبیر بزرگ و آنہا پی نہ می بردند۔

  51. فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ

    Open ayah 27:51

    پس ببین کہ چگونہ شد انجام حیلہ سازی آنھا کہ برباد ساختیم آنہا ر ا و قوم شان راھمہ یک جا۔

  52. فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 27:52

    پس ھمان است خانہ ھای آنھا بزمین افتیدہ بہ سبب ظلم شان، البتہ درین ماجرا دلیل واضح است (بر بطلان کفر وحق بودن توحید) برای مردمی کہ میدانند۔

  53. وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

    Open ayah 27:53

    وما نجات دادیم کسانی را کہ مؤمن و پرھیز گار بودند (از قوم صالح) ۔

  54. وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ

    Open ayah 27:54

    و فرستادیم لوط را بہ حیث پیغمبر وقتیکہ (نصیحت نمودہ) گفت قوم خود را آیا بہ عمل می آرید بی حیائی (لواطت) را، و شما میدانید (قباحت آن را)؟

  55. أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ

    Open ayah 27:55

    آیا شما زنان نکاحی خود را گذاشتہ نزد مردان می آید بغرض ایفای شہوت؛ بلکہ شما یک قوم ھستید کہ کار جاھلانہ می کنید۔

  56. ۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ

    Open ayah 27:56

    پس نبود جواب قوم او بہ جز اینکہ گفتند بیرون کنید خاندانِ لوط را از قریۂ خود، چون آنہا یک مردم اند کہ خودرا پاک میدارند۔

  57. فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ

    Open ayah 27:57

    پس نجات دادیم لوط را با اھل خانہ اش بہ جز خانم او کہ متعیّن نمودیم اورا از جملۂ باقی ماندگان در عذاب۔

  58. وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ

    Open ayah 27:58

    (آنہا را باین طور ھلاک نمودیم کہ) بارا نیدیم بر آنہا باران خاص(یعنی سنگ ھارا) پس بد و سخت بود بارش ترساندہ شدہ گان۔

  59. قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ

    Open ayah 27:59

    بگو تما م خوبی ھا واوصاف کمال خاص خدارا است وسلامتی و(رفع مراتب) بران بندگان خدا است کہ انتخاب نمود ہ است خدا آنہا را (برای تبلیغ دین خود) (نیز بگو بپرس کہ) خدا بہتر است یا چیز ھای کہ مشرکین بااوشریک می سازند۔

  60. أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ 

    Open ayah 27:60

    ۱- بلکہ(این را سوال کن) کہ کہ آفریدہ است آسمان ہا وزمین را؟۲- وکہ فرود آوردہ است برای شما از آسمان آب را؟کہ پس رویانیدیم بذریعۂ آن باغ ہای زیبا را،حالاًکہ ممکن نبود شما را کہ برو یا نید درخت ھای آن را (پس) آیا معبود ی دیگری ہست ھمرای خدا ؟(قبول ِتوحیدکجا) بلکہ آنہا یک قومِ اند کہ باخدا برابر می کنند مخلوق را۔

  61. أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

    Open ayah 27:61

    ۳-بلکہ (بگو) کہ گردانیدہ است زمین را جای قرار؟۴-و کہ آفریدہ است در میان زمین نہرہارا؟۵-وکہ آفریدہ است برا محکمی زمین کوہ ہارا؟۶-وکہ آفریدہ است در بین دریا شوروشیرین پردۂ را؟ آیا معبودی دیگری ہست با خدا؟ (نے) بلکہ زیادہ تر آنہا نمیدانند۔

  62. أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

    Open ayah 27:62

    ۷-بلکہ (بپرس کہ) کہ قبول می کند دعای مجبوررا وقت کہ اورا فریاد کند؟ و کہ دور می کند تکلیف را ازو؟ وکہ می سازد شما را خلیفہ وقائم مقام یک دیگران در زمین؟ آیا معبودی دیگری ہست با خدا؟ بسیار کم یاد آور می شوید شما دلائل توحید را۔

  63. أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

    Open ayah 27:63

    ۸-بلکہ (بگو) کہ ہدایت می کند شما را در تاریکی ہای بیابان و دریا؟۹-وکہ روان می کند بادہا را برای مژدہ دادن پیش از رحمت خدا کہ بارش است؟ آیا معبودی دیگری ہست با خدا؟ بالا تراست خدا از آنچہ با او شریک می سازند۔

  64. أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

    Open ayah 27:64

    ۱۰- بلکہ( بگو) کیست؛ باراول ایجاد می کند مخلوق را وکہ باز دوبارہ زندہ می کند (انسان ہا) را؟۱۱-وکیست کہ روزی میدھد شما ازآسمان و زمین؟ آیا معبودی دیگری ہست با خدا؟ بگو بیارید دلیل قطعی خود را اگر ھستید راست گویان۔

  65. قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ

    Open ayah 27:65

    ۱۲- بگو نمیدانند ساکنان آسمان ہا وزمین چیز ہای غائب از عقل و حواس را بہ جز خدا، و نمیدانند معبود ھای شما کہ مردھاچہ وقت دوبارہ زندہ کردہ می شوند۔

  66. بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ

    Open ayah 27:66

    بلکہ پیوست شدہ است(یعنی متفق شدہ است) علم کفار دربارۂ(انکار) آخرت، بلکہ آنہا در شک اند دربارۂ آخرت، بلکہ آنہا از درک کردن آن قلباً نابینا اند۔

  67. وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ

    Open ayah 27:67

    و (بہ ھمین سبب شک و انکارشان) گفتند کافران آیا چون خاک گردیم ما و پدرانِ ما ؟ آیا ما دوبارہ (زندہ شدہ از زمین) بیرون کردہ می شویم؟۔

  68. لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    Open ayah 27:68

    البتہ وعدہ کردہ شدہ مارا بہ ھمین زندگی دوم، و پدران مارا پیش از مانیز (لیکن) نیست این وعدہ مگر از جملۂ افسانہ ہای پیشینان۔

  69. قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

    Open ayah 27:69

    بگو شمابگر دید در زمین پس ببینیدکہ چگونہ شد انجام جنایت کاران(منکر ان قیامت)

  70. وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ 

    Open ayah 27:70

    و رنجیدہ مشو بر کفر آنہا و دل تنگ مشو از حیلہ سازی آنہا۔

  71. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

    Open ayah 27:71

    و می گویند کی است آن وعدۂ عذاب اگر ہستید شما راست گویان؟

  72. قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ

    Open ayah 27:72

    بگو قریب است کہ برسد بہ شما بعض آن عذاب کہ آنرا بزودی می طلبید۔

  73. وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ

    Open ayah 27:73

    و البتہ ربّ تو دارای فضل بزرگ است بر مردم (کہ زود عذاب نہ می کند آنہارا) و لیکن بسیار از مردمان شکر خدا را بجا نہ می آرند۔

  74. وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

    Open ayah 27:74

    و البتہ ربّ تو میداند آنچہ را می پوشاند سینہ ہای آنہا، وآنچہ را کہ اظہار می کننداز ارادہ وکلمات کفر۔

  75. وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

    Open ayah 27:75

    (بلکہ)، نیست ھیچ حالت پوشیدۂ در آسمان ونہ در زمین مگر آن در یک کتاب آشکارا درج است(بہ خدا معلوم است)۔

  76. إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

    Open ayah 27:76

    یقیناً این قرآن بیان می کند برای بنی اسرائیل اکثر حقائق پوشیدۂ را کہ دران اختلاف می کردند درمیان خود۔

  77. وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

    Open ayah 27:77

    والبتہ این قرآن قانون ھدایت وسبب رحمت است برای مؤمنان۔

  78. إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ

    Open ayah 27:78

    البتہ ربّ تو فیصلہ می کند درمیان مطیعین و منکرینِ قرآن مطابق حکم خود، و او بسیار غالب و دانا است۔

  79. فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ

    Open ayah 27:79

    لھذا توکل کن تو برخدا زیرا تو قائمی بر دین مطابق واقعی وبیان گرحق وباطل

  80. إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ 

    Open ayah 27:80

    البتہ تو شنوانیدن نہ می توانی بہ مردہ نماھا دعوت را، و نہ تو شنوانیدن می توانی برای کران فریاد را وقتی کہ اعراض نمایند پشت گردانیدہ۔

  81. وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

    Open ayah 27:81

    و نہ تو راہ نمای کردن می توانی کو ران راازراہ گمی شان(بلکہ ) نہ می شنوانی تو مگر کسی راکہ یقین می کند بہ آیات ما، پس آنہا منقاد و فرمان بردارمی باشند۔

  82. ۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ

    Open ayah 27:82

    وہرگاہ واقع (متحقق) شود فرمودۂ خدا برعلیہ آنہا (قیامت قائم شود) بیرون کنیم اززمین یک حیوانی راکہ سخن گوید باکفار(کہ وقت عذاب شما آمدہ است،کلام کردن حیوان باین حکمت است کہ) مردم(بگفتۂ رسول ما) بآیات ما یقین نہ می کردند (اکنون بگفتۂ یک حیوان یقین می کنند)

  83. وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ

    Open ayah 27:83

    و یاد آور شو روزی را کہ جمع کنیم از ہر امت یک جماعۂ را از آنانکہ دروغ می شمر دند آیات مارا، پس آنہا تا رسیدن دیگر ھمراھان خود متوقف کردہ شوند۔

  84. حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 27:84

    تاآنکہ چون ھمگی بیایند گوید خدا ی تعالی آیا دروغ پنداشتید آیات مرا، و احاطہ نہ کردہ بودیدبہ مفہوم آن آیات از نگاہ علم ، پس شما چہ عمل می کردید؟

  85. وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ

    Open ayah 27:85

    و واقع شود فرمودۂ خدا(عذاب) برا ٓنہا بہ سبب ظلم شان، پس آنہا سخن کردن (انکار کردن) نتوانند۔

  86. أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

    Open ayah 27:86

    آیا ندید ند کہ ما تاریک ساختیم شب راتا آرام کنند دران، و ساختیم روزرا دارای روشنی تادیدن بتوانند دران، البتہ درین کار خدا علامات قدرت اواست برای قوم کہ ایمان آرند۔

  87. وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ

    Open ayah 27:87

    ویاد آور شو روز ی را کہ دمیدہ شود در صور، پس بتر سند آنانکہ در آسمان ہا اند و آنانکہ در زمین اند، بجز کسیکہ کہ خدا خواہد امن آن را، و ھمگی بیایند بدر بار خدا عاجزی کنان۔

  88. وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ

    Open ayah 27:88

    وبینی توای مخاطب (دران وقت) کوہ ہارا بحالتی کہ گمان کنی آنہارا ایستادہ، حالاًکہ آنہا روان باشند(حرکت کنند) مانند حرکت ابر، این کردۂ خدای است کہ خوب محکم کردہ است ہر چیز را، یقینًا او خوب خبردار است بآنچہ شما می کنید۔

  89. مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ

    Open ayah 27:89

    (پس ) ہر کس کہ آرد (بدر بار خدا) نیکی ھا پس او را ثواب بہتر ازان باشد، و آن صاحبان نیکی از پریشانی آن روز آرام باشند۔

  90. وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 

    Open ayah 27:90

    و ہر کس کہ بیارد ببارگاہ خدا بدی پس سر نگون کردہ شوند در دوزخ ( و گفتہ شود برای شان کہ) سزا دادہ نہ می شوید مگر آنچہ را می کردید۔

  91. إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

    Open ayah 27:91

    جزاین نیست کہ حکم شدہ مرا کہ عبادت کنم ربّ این شہر را، آنکہ محترم ساختہ است آن شہر را، و درتصرّف او است ہر چیز، و حکم شدہ مرا کہ باشم من از جملۂ مسلمانان(فرمان براداران)۔

  92. وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

    Open ayah 27:92

    وحکم شدہ مراکہ تلاوت کنم قرآن را، لذا ہرکس کہ ھدایت را قبول کند پس وی قبول می کند بفائدۂ خود، وہرکس کہ گمراہ شود پس بگو کہ کار من ترسانیدن است وبس کہ (ضامن گمراہی کسی نیستم) ۔

  93. وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ

    Open ayah 27:93

    و بگوشکر خاص خدا راست کہ عنقریب نشان مید ھد بہ شما علامات قدرت خود را ، پس شما میدانید آن علامات را، و نیست رب تو بی خبر از آنچہ شما می کنید۔