An-Naml 27:58
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Waamtarna AAalayhim mataranfasaa mataru almunthareen
Translations
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
And We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned!
and We brought rain down on them. How dreadful that rain was for those who had been warned!
And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.
Word by word
- وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We rained
- Root
- مطر
- Lemma
- أُمْطِرَتْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- عَلَيْهِمʿalayhimupon them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مَّطَرًاmaṭarana rain
- Root
- مطر
- Lemma
- مَطَر
- Part of speech
- Noun
- فَسَآءَfasāaand was evil
- Root
- سوا
- Lemma
- ساءَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- مَطَرُmaṭaru(the) rain
- Root
- مطر
- Lemma
- مَطَر
- Part of speech
- Noun
- ٱلْمُنذَرِينَl-mundharīna(on) those who were warned
- Root
- نذر
- Lemma
- مُنذَر
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Lut and His People
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)