An-Naml 27:2

Read in the surah · Page 377 · Juz 19

هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Hudan wabushra lilmu/mineen

Translations

As guidance and good tidings for the believers

English - Sahih International

˹It is˺ a guide and good news for the believers:

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

a guide and joyful news for the believers

English - Abdul Haleem

A guidance and good tidings for believers

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. هُدًىhudanA guidance
    Root
    هدي
    Lemma
    هُدًى
    Part of speech
    Noun
  2. وَبُشْرَىٰwabush'rāand glad tidings
    Root
    بشر
    Lemma
    بُشْرَى
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun
  3. لِلْمُؤْمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
    Root
    امن
    Lemma
    مُؤْمِن
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 27:6.

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)