An-Naml 27:26

Read in the surah · Page 379 · Juz 19

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩

Allahu la ilaha illahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem

Translations

Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."

English - Sahih International

˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’

English - Abdul Haleem

Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ٱللَّهُal-lahuAllah
    Root
    اله
    Lemma
    اللَّه
    Part of speech
    Proper noun
  2. لَآlā(there is) no
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  3. إِلَٰهَilāhagod
    Root
    اله
    Lemma
    إِلٰه
    Part of speech
    Noun
  4. إِلَّاillābut
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلّا
    Part of speech
    Restriction particle
  5. هُوَhuwaHe
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Personal pronoun
  6. رَبُّrabbu(the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun
  7. ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne
    Root
    عرش
    Lemma
    عَرْش
    Part of speech
    Determiner · Noun
  8. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great"
    Root
    عظم
    Lemma
    عَظِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

How the Hoopoe came before Sulayman and told Him about Saba'

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)