An-Naml 27:26
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
Allahu la ilaha illahuwa rabbu alAAarshi alAAatheem
Translations
Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
˹He is˺ Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Him, the Lord of the Mighty Throne.”
He is God, there is no god but Him, the Lord of the mighty throne.’
Allah; there is no Allah save Him, the Lord of the Tremendous Throne.
Word by word
- ٱللَّهُal-lahuAllah
- Root
- اله
- Lemma
- اللَّه
- Part of speech
- Proper noun
- لَآlā(there is) no
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- لا
- Part of speech
- Negative particle
- إِلَٰهَilāhagod
- Root
- اله
- Lemma
- إِلٰه
- Part of speech
- Noun
- إِلَّاillābut
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Restriction particle
- هُوَhuwaHe
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Personal pronoun
- رَبُّrabbu(the) Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun
- ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne
- Root
- عرش
- Lemma
- عَرْش
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great"
- Root
- عظم
- Lemma
- عَظِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
How the Hoopoe came before Sulayman and told Him about Saba'
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)